ОПЛАЧУВАНІ - переклад на Англійською

• paid
• pay
• paying

Приклади вживання Оплачувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

навряд чи вони будуть оплачувані страхуванням або опинитися в бюджетах більшості фінансованих центрів.
it's unlikely to be paid for by insurance, or find itself in the budgets of the majority of financially challenged hospitals.

офіційне працевлаштування, оплачувані відпустки, лікарняні,
formal registration, paid leave, sick leave,

ж у церквах служили мало оплачувані та не підготовлені священники і діловоди(канцеляристи).
serviced by poorly trained and paid vicars and clerks.

в тому числі два в якому проводяться літні оплачувані стажування, програма дозволяє виробляти професійний хімік,
including two in the summer where paid internships are held, this program allows

поїздки на конференції, оплачувані стажування, візити до кіно-
trips to conferences, paid internships, visits to film

ж у церквах служили мало оплачувані та не підготовлені священники і діловоди(канцеляристи).
served by poorly trained and paid vicars and clerks.

важко приймати загальні положення за умови, що працівники, зайняті на таких підприємствах, не позбавляються можливостей отримувати оплачувані учбові відпустки.
fit into general arrangements, it being understood that workers in these undertakings would not be excluded from the benefit of paid educational leave.

скидається в такі країни, як Китай, де погано оплачувані працівники та діти розбирають електроніку, часто використовуючи небезпечні хімічні речовини,
dumped in countries such as China where poorly paid workers and children are reported to be used to break apart these electronics,

яка пропонує студентам УІТМ зокрема6-місячні оплачувані стажування у сферах логістики,
HR Director from EME AERO, who offered, among others, 6-month paid internships in the field of logistics,

Працівникові податкової поліції надаються щорічні черговий ідодатковий оплачувані відпустки, а також інші види відпусток знаданням часу, необхідного для проїзду до місця проведеннявідпустки
Tax police officer are granted annual regular and additional holidays with pay, as well as other types of leave with providing the time required for travel to the place of vacation

включаючи розумне обмеження робочого часу і періодичні оплачувані відпустки, що гарантується у статті 24 Загальної декларації прав людини
including reasonable limitation of working hours and periodic holi-days with pay, guaranteed by Article 24 of the Universal Declaration of Human Rights

включаючи розумне обмеження робочого часу і періодично оплачувані відпустки, що гарантовані ст. 24 Всесвітньої декларації прав людини 1948 р. та п.
including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, guaranteed by Article 24 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 7.

доступне медобслуговування, оплачувані лікарняні та прогресивне оподаткування,
affordable healthcare, paid sick leave,

Після проходження процедури реєстрації Замовнику пропонуються оплачувані можливості Сервісу(виготовлення меню,
After completing the registration procedure, the Customer is offered the paid options of the Service(creation of a menu,

забезпечити або скорочення тривалості робочого часу або додаткові оплачувані відпустки для тих, хто зайнятий на таких роботах;
to provide for either a reduction of working hours or additional paid holidays for workers engaged in such occupations;

ми даємо нашим працівникам надійні добре оплачувані робочі місця європейського рівня, ми даємо нашим партнерам впевненість у своєму бізнесі завдяки співпраці з нами.
we provide our employees with secure well paid jobs; we give our partners the confidence in their business through cooperation with us.

для виставлення рахунків такій компанії за надані оплачувані послуги(за необхідності),
for drawing invoices to that company for rendered payable services(where applicable),

65 відсотків країн світу в тому чи іншому вигляді ввели законодавчі норми, що гарантують матерям оплачувані перерви для догляду за новонародженими
with more than 65 per cent of countries around the world now having some sort of legislation entitling mothers to either remunerated nursing breaks

нове звучання і оплачувані концерти замість визнання.[4]
new sound, and paid gigs over familiarity.[4]

Оплачувані відпустки та лікарняні.
Paid vacation and sick leave.