ОПЛАЧУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• paid
• charged
• pay

Приклади вживання Оплачуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надані пацієнтам медичні послуги та лікарські засоби мають повністю або частково оплачуватися державою через систему державного страхування,
All medical services and medicines provided to patients should be entirely or partially paid for by the state through the state insurance system,

Також жінки висловили невдоволення тим, що відтепер з Державного бюджету буде оплачуватися тільки первинна медична допомога.
Also, women expressed their dissatisfaction with the fact that from now on, only primary health care will be paid from the state budget.

щомісячно мінмальная заробітна плата, з якої будуть оплачуватися відрахування до соціального фонду.
charged monthly minimum wage, from which deductions to the social fund will be paid.

то прострочення повернення на пару годин вже буде оплачуватися, як за добу.
the delay in returning for a couple of hours will already be paid as for the whole day.

Уряд України гарантує, що весь обсяг електроенергії, виробленої з відновлюваних джерел енергії, буде оплачуватися за зеленим тарифом.
Ukrainian Government guarantees that all amount of electricity produced from renewable energy sources will be paid by the«green» tariff.

тоді перевезення буде оплачуватися, як за 20 кг багажу.
then the carriage will be paid as for 20 kg of luggage.

У деяких випадках ресурс видає вам строчку, яка свідчить, що відгуки не будуть оплачуватися з тієї чи іншої причини.
In some cases, the resource gives you a line that says that reviews will not be paid for one reason or another.

Якщо вам приснилося, що ви водій громадського транспорту- то скоро вам належить важка фізична робота, яка буде погано оплачуватися.
If you dreamed that you are the driver of public transport- that soon you will be hard physical work to be poorly paid.

агрегаторами повинна бути обговорена безпосередньо з FlixBus і буде оплачуватися тільки за активним контрактом співпраці.
aggregators must be discussed directly with FlixBus and will be paid only with an active cooperation contract.

але це буде оплачуватися додатково.
extra charges will apply.

Кваліфікація та навички виконання певних видів роботи перестають добре оплачуватися, коли нові модні віяння
Expertness and skill for the performance of special kinds of work lose their remunerativeness when new fashions

Будь-яка праця повинна оплачуватися, тому всі консультації в нас платні, в т. ч.
Any work must be paid for, so all the consultations we have paid, incl.

Ці витрати тепер повинні оплачуватися тому, хто дійсно працює зі споживачем з питань збору платежів.
These expenses have to be paid now to the party which really works with the consumers on collection of payments.

Послуги перекладачів у деяких випадках можуть оплачуватися з державних дотацій
Interpreting services may in some cases be paid for out of state subsidies

Збори не повинні оплачуватися в NVC або в посольстві чи консульстві США,
Fees should not be paid at the NVC or at the US Embassy

Навіть якщо ви ще не визначилися з професією- ми допоможемо знайти близьке до душі заняття, яке буде гідно оплачуватися.
Even if you have not yet decided on a profession- we will help you find a close liking lesson that will be adequately paid for.

то послуги ріелтора повинні оплачуватися власником житла.
the services of a realtor must be paid by homeowners.

з поправкою на пропозиції конкурентів- робота грамотного бариста повинна оплачуватися відповідне.
adjusted for the competition offers- job literate barista must be paid appropriately.

в разі необхідності, оплачуватися за рахунок добровільних внесків громадян.
if necessary, be paid at the cost of voluntary contributions of the citizens.

відгуки почнуть оплачуватися, вам нараховуватимуть за них плату.
the reviews begin to be paid, you will be charged for them.