ОПОНЕНТАМИ - переклад на Англійською

• opponents
• adversaries

Приклади вживання Опонентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

його найбільшими парламентськими опонентами були Гаррі Шварц
his greatest parliamentary opponents were Harry Schwarz

зібране колишнім агентом британської розвідки, фінансованого політичними опонентами пана Трампа, який cтверджує, що пан Коен зустрічався з російським представником в Празі під час президентської кампанії, аби обговорити гакерські атаки на об'єкти демократів.
compiled by a former British intelligence agent and funded by Mr. Trump's political opponents, that claims Mr. Cohen met with a Russian representative in Prague during the presidential campaign to discuss Russia's hacking of Democratic targets.

Прикметно, що кронпринц Мухаммед вирішив не доводити питання до суду над затриманими корупціонерами і своїми опонентами і замість цього запропонував їм заплатити«відкупні»- перевести частину їх статків до державної казни, тобто, частково експропріювати.
It is noteworthy that Crown Prince Mohammed decided not to bring the matter to court on detained corruptors and his opponents and instead offered them to pay“redemption”- to transfer part of their wealth to the state treasury, that is, to partially expropriate.

Сараджа, і його опонентами, представленими тріполітанськими
Sarraj and his opponents, represented by the Tripolitan

будемо працювати спільно з нашими політичними опонентами над досягненням компромісу по цих законах
will work together with our political opponents to achieve a compromise on these laws

слід розглядати в контексті політичної боротьби між політичними опонентами, кожен з яких використовує таку зброю, яка є в його розпорядженні.
must be seen in the context of a political struggle between political opponents, each of them using such weapons as were at his disposal.

Зрозуміло, що зараз у ситуації виборів у всіх будуть виникати підозри, що чинна влада, що генпрокурор, що БПП будуть використовувати справу Гандзюк задля війни зі своїми опонентами.
It's clear that, in a situation of elections everyone will have to have my suspicions that the current government that the attorney General that the MFP will use the case Gandzyuk for the sake of war with their opponents.

де його опонентами, ймовірно, будуть чинний нардеп Дмитро Добкін і бізнесмен Валерій Дьома.
where his opponents are likely to be the acting deputy Dmytro Dobkin and businessman Valery Dema.

сам процес може розглядатись як зведення політичних рахунків з опонентами.
the process can be seen as squaring political account with opponents.

використання для боротьби з політичними опонентами.
used as a weapon against political opponents.

президента США Дональда Трампа щодо Косова і Сербії закликав новий уряд Косова скасувати тарифи на сербські товари, які заблокували переговори між двома балканськими опонентами.
Serbia on Tuesday urged the new Kosovo government to follow up on an agreement to abolish punitive tariffs on Serbian goods that have blocked negotiations between the two Balkan rivals.

Трампа щодо Косова і Сербії закликав новий уряд Косова скасувати тарифи на сербські товари, які заблокували переговори між двома балканськими опонентами.
Serbia on Tuesday urged the new Kosovo government to abolish punitive tariffs on Serbian goods that have blocked negotiations between the two Balkan rivals.

які в даний час вважаються міфічними, або опонентами, які зіткнулися або за результатами цих.
are currently considered mythical, either by the opponents they faced or by the results of those.

менш схильна бути прихильниками, чи опонентами певної популістської реформи,
less inclined to be advocates or opponents of a certain populist reform,

Росія вважає, що такий діалог може бути організований між владою в Києві і її опонентами в інших регіонах під егідою Організації з безпеки і співпраці в Європі»,- заявив Лавров телеканалу«Росія-24»
Russia believes that such a dialogue could be arranged between the authorities in Kiev and their opponents in other regions of the country under the aegis of the Organisation for Security and Cooperation in Europe,"

На місці з'ясовується, що юрист, який з легкістю розправляється з опонентами в залі суду, в житті не може налагодити стосунки з батьком- все ще практикуючим суддею Джозефом Палмером(Роберт Дювалл),
At the site it appears that the lawyer who easily deals with opponents in the courtroom, in life can not establish a relationship with his father- still a practicing judge Joseph Palmer(Robert Duvall),

його найбільшими парламентськими опонентами були Гаррі Шварц
his greatest parliamentary opponents were Harry Schwarz

У цій промові Горбачов в боротьбі між Еріхом Хонеккером і його опонентами в Політбюро СЄПН став на бік останніх
In this speech Gorbachev in the struggle between Erich Honecker and his opponents in the Politburo of the SED stood on the side of the latter

вони по суті почали звинувачувати турецьке керівництво в використанні спроби військового перевороту для боротьби з опонентами, які не мали відношення до нього.
they actually have begun to accuse the Turkish leadership of using the military coup attempt to deal with opponents who were not related to it.

названими на честь aлександрійського священика Аріуса, і їх опонентами, представленими Афанасієм,
named for the Alexandrian priest Arius, and their opponents, represented by Athanasius,