ОПУСКАЮЧИ - переклад на Англійською

• dropping
• lowering
• omitting
• putting

Приклади вживання Опускаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був дуже вміло опускаючи руку, просто як на картинці гаркнув, щоб воно не було зафіксовано",- згадує вона.
He was very skilled at dropping his hand just as the picture snapped to avoid it being recorded," she said.

сором'язливо опускаючи очі при розмові про власних чад.
shyly lowering my eyes when talking about my own children.

стандарт визнаний на міжнародному рівні, багато організацій по всьому світу можуть сертифікуватися на відповідність ISO 14001, опускаючи багаторазову сертифікацію на різні стандарти.
many organizations around the world can be certified for compliance with ISO 14001, omitting multiple certification for different standards.

ви можете взаємодіяти з тисячі одиноких американських синглів у вашому районі, опускаючи їх повідомлення і йти звідти.
you can interact with thousands of single American Singles in your area by dropping them a message and go from there.

яким вони із задоволенням діляться, опускаючи подробиці любовних пригод.
which they are happy to share, omitting details of love affairs.

піднімаючи і опускаючи його.
raising and lowering it.

Яскравими прикладами є такі речі, як робота на висоті і за межами будівлі і опускаючи інструмент хтось проходячи мимо на вулиці нижче.
Obvious examples are things like working at height outside a building and dropping a tool on someone walking past in the street below.

наприклад опускаючи вступні слова
for example, omitting introductory words

періодично перевіряючи або опускаючи.
periodically checking in or dropping by.

періодично перевіряючи або опускаючи.
by checking in or dropping by.

Ця сила стягує атмосферу до екватора,«опускаючи» небо на полюсах.
This force pulls the atmosphere to the equator,"dropping" the sky at the poles.

навмисно опускаючи монети або викликаючи переполох.
deliberately dropping coins or causing a commotion.

Макаронні вироби слід готувати на повній потужності, опускаючи їх в воду, яку слід попередньо довести до кипіння.
Pasta should be cooked at full power, dipping them into water, which must be pre-boil.

Вони опускаючи їх імена," Грифон прошепотів у відповідь:"за страху, що вони повинні забувати про них до закінчення судового розгляду.
They're putting down their names,' the Gryphon whispered in reply,'for fear they should forget them before the end of the trial.'.

У великих свинарських господарствах досягли промислового ваги тварин попередньо присипляють, опускаючи клітку з тваринами в ємність з вуглекислим газом,
In large pig farms that have reached industrial weight, animals are pre-euthanized by dropping a cage with animals into a container of carbon dioxide,

бере на борт двох пасажирів, опускаючи їх на глибини до 330 м.,
takes on Board two passengers, lowering them to depths of 330 m,

втрачаючи віру і опускаючи руки.
losing faith and dropping his hands.

Остання, опускаючи ім'я Бога у своїй Конституції- щоб не дати приводу для встановлення одного прекрасного дня державної релігії- проголошує
The latter, omitting from its Constitution the name of God lest it should afford a pretext one day to make a state religion,

Сідати потрібно в сторону здорової ноги, опускаючи на підлогу спочатку її,
Sitting should be in the direction of a healthy leg, lowering it to the floor at first,

Опускаючи цей символ, він отримав в результаті розміри файлів(також,
Omitting this character allowed the resulting files(plus,