ОРГАНИ МАЮТЬ - переклад на Англійською

• bodies have
• authorities have
• bodies should
• authorities should
• bodies are
• authorities must
• organs have
• authorities enjoy

Приклади вживання Органи мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні органи мають право реєструвати зміни в статуті громади тільки в тому випадку, якщо єпархіальний архієрей затвердив рішення цього зібрання.
Governmental agencies have a right to register the changes in the parish charter only on the condition that the diocesan hierarch has approved the decision of this council.

компетентні органи мають посилені наглядові повноваження.
competent authorities shall have enhanced supervisory powers.

Призначені органи мають право визнавати результати оцінки відповідності вимогам технічних регламентів, проведеної іноземними акредитованими органами з оцінки відповідності,
Conformity assessment bodies have the right to recognize the results of conformity assessment to the requirements of technical regulations conducted by foreign accredited conformity assessment bodies,

Через збільшення споживання оброблені харчові продукти стає все більш важливим, що наші органи мають деяку підтримку, щоб не тільки зменшити метеоризм,
Because of the increased intake of processed foods, it is becoming increasingly important that our bodies have some support to not only reduce flatulence,

податкові органи мають право відмовляти в застосуванні податкових пільг за будь-якими договорами,
the tax authorities have the right to refuse to apply tax benefits under any agreements,

державні органи мають додатковий обов'язок вживати всіх можливих заходів, щоб викрити будь-расистський мотив
State authorities have the additional duty to take all reasonable steps to unmask any racist motive

За результатами цього моніторингу мають ці органи мають вживати негайних заходів щодо відповіді
Based on the results of this monitoring, these bodies should take immediate action to respond to

Більш того, після набрання рішенням суду чинності профспілкові органи мають право вимагати розірвання трудового договору з керівником підприємства,
Moreover, after the court decision enters into force, trade union bodies have the right to demand termination of an employment contract with the enterprise director,

Вищенаведена судова практика підтверджує, що митні органи мають право застосовувати кожний наступний метод визначення митної вартості товарів, якщо митна вартість товарів не може бути визначена шляхом застосування попереднього методу.
The abovementioned court practice confirms that customs authorities have the right to use each following method of customs value assessment of goods if this value cannot be assessed by the previous method.

державні органи мають самі інформувати громадян про залаштункових власників чергових«великих»
the state authorities should proactively inform themselves and the citizens of the beneficial

державні та інші органи мають право на повний доступ до судових рішень в Реєстрі, ухвалених у справах, у яких вони брали участь….
the state and other bodies have the right to full access to the judgments in the Register made on cases in which they participated as participants of case.

Перш ніж літак отримає дозвіл злетіти у небо, компетентні органи мають визнати його здатним здійснювати польот,
Before an aircraft is licensed to fly, the authorities must recognize it as being capable of flying, and also confirm that

Митні органи мають право вилучати в установленому законодавством України порядку предмети,
Customs authorities have the right to remove items, on the terms provided for under Ukrainian law,

відтак всі державні органи мають вжити відповідних заходів до приведення актів законодавства у відповідність до цього рішення.
therefore all state authorities should take appropriate steps to bring acts of legislation into conformity with this decision.

Перш ніж літак отримає дозвіл злетіти у небо, компетентні органи мають визнати його здатним здійснювати польот,
Before the aircraft is allowed to fly, the authorities must recognize it as capable of flying, and also confirm that

якісного складання проектів бюджетів відповідні фінансові органи мають право отримувати необхідні відомості від інших фінансових органів,
qualitative preparation of draft budgets adequate financial authorities have the right to receive the necessary information from other financial bodies,

державні органи мають широку сферу розсуду, коли оцінюють необхідність втручання в свободу вираження.
the State authorities enjoy a wider margin of appreciation when examining the need for an interference with freedom of expression.

створювати компанії у будь-якій публічно- правовій формі, за умови, що такі органи мають своїм предметом діяльності об'єктом страхові операції на тих же умовах, що й прива­тне- правові компанії;
set up undertakings in any public-law form provided that such bodies have as their object insurance operations under conditions equivalent to those under which private-law undertakings operate;

тому всі державні органи мають ужити відповідних заходів для приведення актів законодавства у відповідність до цього рішення.
therefore all state authorities should take appropriate steps to bring acts of legislation into conformity with this decision.

державні органи мають широку сферу розсуду, коли оцінюють необхідність втручання в свободу вираження.
the State authorities enjoy a wider margin of appreciation when examining the need for an interference with freedom of expression.