Приклади вживання Організацією об'єднаних націй Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А співробітництво між Організацією Об'єднаних Націй, урядами, громадянським суспільством,
A collaboration among the United Nations system, governments,де вони запланували тіснішу співпрацю з Організацією Об'єднаних Націй.
where they planned for closer cooperation with the United Nations.Стратегія сталого розвитку міста Бурштин до 2030 року розроблена з урахуванням нової Глобальної Стратегії Сталого Розвитку до 2030 року, схваленою Організацією Об'єднаних Націй у вересні 2015 року, та Національної доповіді«Цілі сталого розвитку: Україна».
Sustainable Development Strategy of the city of Burshtyn until 2030 was developed taking into account new UN Global 2030 Agenda for Sustainable Development adopted by the United Nations in September 2015, and the National Report“Sustainable Development Goals: Ukraine”.пропозиція видатного Президента США Франкліна Делано Рузвельта назвати її Організацією Об'єднаних Націй.
in particular the proposal by the prominent US President Franklin Delano Roosevelt to name it the United Nations.характер якої визнані Організацією Об'єднаних Націй, не може через це бути досягнуте без міжнародного співробітництва.
that a satisfactory solution of a problem of which the United Nations has recognized the international- scope and nature cannot therefore be achieved without international co-operation.Високоповажного Нарендра Моді, разом з Організацією Об'єднаних Націй, призвела до оголошення Міжнародного дня йоги 21 червня.
the Honorable Narendra Modi, with the United Nations resulting in the declaration of the International Day of Yoga on the 21st of June.де вони запланували тіснішу співпрацю з Організацією Об'єднаних Націй.
where they planned for closer cooperation with the United Nations.Сирія продовжать ігнорувати 30-денний припинення вогню, схвалене Організацією Об'єднаних Націй.
Syria continue to allegedly ignore a 30-day cease-fire approved by the United Nations.яка визначає стратегічні напрямки співпраці між Урядом України та Організацією Об'єднаних Націй на 2018-2022 роки.
which defines the strategic areas of cooperation between the Government of Ukraine and the United Nations for 2018-2022.Сирія продовжать ігнорувати 30-денне припинення вогню, схвалене Організацією Об'єднаних Націй.
Syria continue to ignore the 30-day ceasefire approved by the United Nations.які обидва працювали з Організацією Об'єднаних Націй.
who have both worked with the United Nations.визначеному Лігою Націй у 1937 році і підтвердженому Організацією Об'єднаних Націй в 1945 році, резидент однієї країни підлягає незалежному здійсненню юрисдикції.
as defined by the League of Але відповідно до міжнародного права, яке регулюється Організацією об'єднаних націй, кожна країна може претендувати на 200 морських миль від узбережжя- те, що відомо як"Виняткова економічна зона"(ВЕЗ).
Under international law, which is governed by the United Nations, each country can claim up to 200 nautical miles off its coast- what's known as an“exclusive economic zone.”.Але відповідно до міжнародного права, яке регулюється Організацією об'єднаних націй, кожна країна може претендувати на 200 морських миль від узбережжя- те, що відомо як"Виняткова економічна зона"(ВЕЗ).
Under international law governed by the United Nations, it is possible for each country to claim up to 200 nautical miles(370 km) off its coast- what is known as the“exclusive economic zone”.У випадку з Організацією об'єднаних націй хакери зламали комп'ютерну систему Секретаріату ООН у Женеві в 2008 році
In the case of the United Nations, the hackers broke into the computer system of the UN Secretariat in Geneva in 2008,яке регулюється Організацією об'єднаних націй, кожна країна може претендувати на 200 морських миль від узбережжя- те,
which is governed by the United Nations, each country can claim up to 200 nautical miles(370 kilometres)ініційованої Організацією Об'єднаних Націй.
convened by the United Nations.відображено у відповідних прийнятих Організацією Об'єднаних Націй документах, зокрема в Загальній декларації ЮНЕСКО про культурне різноманіття.
as reflected in relevant agreed United Nations documents, including UNESCO's Universal Declaration on Cultural Diversity.На знак визнання Організацією Об'єднаних Націй 2019-го року як Міжнародного року корінних мов,
In recognition of the UN 2019 International Year of Indigenous Languages,Тісна координація дій між Організацією Об'єднаних Націй і спеціалізованими установами забезпечується через Адміністративний комітет з координації,
Close coordination among the UN and 
