ОРДЕНАМИ - переклад на Англійською

• orders
• order

Приклади вживання Орденами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них нагороджені орденами й медалями.
Of them were awarded the orders and medals.

Всі, хто був причетний до нині закінченому будівництву, були благословенні орденами.
All those who were involved in the now completed construction were blessed with orders.

Працівників підприємства було нагороджено орденами та медалями.
Workers of the Works were decorated with orders and medals.

Більше тисячі учасників битви за Херсон були нагороджені орденами та медалями, їх іменами названі вулиці міста:
More than a thousand participants in the battle for Kherson were awarded orders and medals, named after the streets of the city:

За мужність і героїзм офіцер нагороджений трьома орденами- Богдана Хмельницького ІІІ
The officer was awarded with three orders for his courage and heroism- the order of Bohdan Khmelnytskyi 3rd

героїзм при визволенні Києва було нагороджено орденами і медалями 17500 бійців і командирів, а 668 з них стали Героями Радянського Союзу.
Kyiv 17,500 soldiers and commanders were awarded orders and medals, and 668 of them became Heroes of the Soviet Union.

Аліна Кабаєва нагороджена орденами Дружби(2001) і'За заслуги перед Вітчизною' IV ступеня(2005).
Alina Kabaeva awarded the Order of Friendship(2001) and"For Service to the Fatherland'IV degree(2005).

Тисячі солдатів, сержантів і офіцерів ВДВ нагороджені орденами і медалями, а 296 чоловік удостоєні звання Героя Радянського Союзу.
Thousands of soldiers, sergeants and officers of the AbF were awarded orders and medals, 296 people were awarded the title of Hero of the Soviet Union.

Нагороджений орденами«За заслуги»
Awarded the Order of Merit 2nd

героїзм в боях з ворогом тисячі воїнів нагороджені орденами і медалями, а 26 із них були удостоєні звання«Героя Радянського Союзу».
heroism in battle with the enemy thousand soldiers were awarded orders and medals, and 26 of them were awarded the title"Hero of the Soviet Union".

Нагороджена двома орденами Леніна, двома орденами Червоного Прапора,
She was awarded two Orders of Lenin, two Orders of the Red Banner,

За цю операцію всіх 16 моїх бійців нагородили орденами“Червоної Зірки”.
During this operation, all 17 of my fighters received the order of the red Star.

Маршак був чотири рази нагороджений Сталінською премією- 1942, 1946, 1949, 1951годов, двома орденами Леніна, іншими орденами і медалями.
Samuil Marshak has been awarded four times the Stalin Prize(1942, 1946, 1949, 1951), two Orders of Lenin and other orders and medals.

За вдалий переліт екіпаж був удостоєний звання Героїв Радянського Союзу і орденами Леніна.
For a successful flight the crew was awarded the title of Hero of the Soviet Union and the Order of Lenin.

висвячене духовенство за трьома традиційними орденами єпископа, священика(або пресвітера) та диякона.
an ordained clergy in the three traditional orders of bishop, priest(or presbyter), and deacon.

Багато з них були нагороджені орденами і медалями за успіхи в організації виробництва бойової техніки.
Many of them were awarded orders and medals for achievements in organizing the production of military equipment.

Гамалія отримав Державну премію(1943), нагороджений двома Орденами Леніна, Орденом Червоного Прапора.
Kachalov was awarded the State Prize of the USSR(1943), two Orders of Lenin, and the Order of the Red Banner of Labor.

Нагороджений орденом Червоного Прапора і орденами Червоного Прапора Бухарською
He was awarded the Order of the Red Banner and the Orders of the Red Banner of the Bukhara

Ігор Гордійчук також нагороджений орденами Богдана Хмельницького II
Ihor Hordiichuk is also awarded with the Orders of Bohdan Khmelnytskyi of the 2nd

Нагородження орденами і медалями вірменської держави,
Shall award the orders and medals of the Republic of Armenia