ОРЕНДНІ - переклад на Англійською

• rental
• lease
• rent

Приклади вживання Орендні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, із закінченням теплого періоду багато пропозицій залишилося без наймачів, хоча орендні ставки впали ще більше.
However, with the end of the warm period, many proposals left without tenants, while rental rates have fallen even more.

торговельних марок, заборону на бартерні чи орендні операції;
trademarks as well as prohibition of barter or lease transactions;

в якому порівняли орендні ставки на різних вулицях світу.
which compared the rental rates for different streets in the world.

Дефіцит якісної торговельної нерухомості на тлі підвищеного попиту з боку ритейлерів дав можливість українським девелоперам підвищити орендні ставки.
The shortage of high-quality commercial real estate, amid increased demand from retailers, has allowed Ukrainian developers to raise rental rates.

обмеженої видимості, а потім, орендні ставки нижче, ніж класу А
limited visibility and subsequently, rental rates are lower than Class A

в якій порівняли орендні ставки на різних вулицях світу.
which compared the rental rates for different streets in the world.

скільки орендні ставки в конкретних місцях.
in order to understand how much the rental rates are in specific localities.

За станом на кінець березня 2009 року орендні ставки перебували в діапазоні$ 480-600/м2/год на офіси класу А,$ 360-480/м2/год на офіси класу B+ і$ 180-360/ м2/год на офіси класу B-.
At the end of March 2009 rental rates were in the range of$ 480-600/m2/god offices in Class A,$ 360-480/m2/god for B+ class office and$ 180-360/ m2/god class offices at B-.

У країні з високим рівнем інфляції, орендні контракти, що включають обслуговування
In a country beset with inflation, lease contracts that include maintenance

Якщо купується житло на гірськолижних курортах Болгарії, про власний відпочинок на Новий рік доведеться забути- саме в новорічні канікули орендні ставки і, відповідно,
If you buy housing in the ski resorts of Bulgaria, you will have to forget about your own holiday on New Year's Eve- it is during the New Year holidays that rental rates and, accordingly,

потоків на початку угоди), очікуваними згідно з угодою, є ті орендні платежі, які здійснюються виключно за рахунок коштів, знятих з окремого інвестиційного рахунка, відкритого щодо первісних грошових потоків.
the only cash flows expected under the arrangement are the lease payments that are satisfied solely from funds withdrawn from the separate investment account established with the initial cash flows.

власних земель- південь Сахаліну, а також частина Південно-Маньчжурської залізниці та свої орендні права на Ляодунський півострів.
own lands- the south of Sakhalin, as well as part of the South Manchurian Railway and its rental rights to the Liaodong Peninsula.

У випадку операційної оренди- розглядати всі платежі за угодою як орендні платежі для дотримання вимог щодо розкриття інформації згідно з МСБО 17(), але.
(b)in the case of an operating lease, treat all payments under the arrangement as lease payments for the purposes of complying with the disclosure requirements of IAS 17, but.

Якщо подальша оренда є операційною орендою, а орендні платежі і продажна ціна встановлюються за справедливою вартістю,
If the leaseback is an operating lease, and the lease payments and the sale price are established at fair value,

Суперечки покупців з продавцями нерухомості, орендні суперечки, справи про спадщину в ОАЕ.
sellers of real estate, lease disputes, inheritance cases in the UAE.

збільшиться орендна плата, думаю, що набагато менше побіжать продавати свої орендні землі",- заявив Микола Калюжний,
I think that is much less flee to sell their land leases,"- said Nikolai Kalyuzhny,

Інші орендні магазини, що орендують велосипеди,
Bike rental shops rent by the day

права на майбутні орендні платежі), такі правила можуть суттєво погіршити ситуацію банків, які кредитували інфраструктурні
rights to future lease payments), such rules can have a substantial negative effect on those banks that fund infrastructure

Інші орендні магазини, що орендують велосипеди, здаються напрокат на день,
Other bike rental shops rent by the day

оргтехніки, орендні сплати, заробітна платня співробітників офісу,
office equipment, lease payments, wages of office staff,