ОРЕНДОВАНОГО - переклад на Англійською

• leased
• rented
• rental

Приклади вживання Орендованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Еміратах є кілька особливостей правил дорожнього руху, про які водій орендованого автомобіля обов'язково повинен пам'ятати.
There a few peculiarities of the road traffic regulations in the Emirates which every driver of a rented car must know and understand.

виконавчий комітет міськради дозволив приватній структурі, афілійованій із місцевим екс-високопосадовцем, здійснити реконструкцію орендованого майна.
the City Council's executive committee allowed to a private entity affiliated with a local ex-senior official to reconstruct the rented property.

Також не потрібно двічі їхати до місця знаходження орендованого автомобіля, щоб спочатку його забрати, а після користування повернути назад власнику.
Also, there is no need to go twice to the location where the car is rented-- to pick it up first and return it back after use to the owner.

Подивитися автомобіль можна буде тільки коли я приїду так як ключі від орендованого мною гаража є тільки у мене.
Show car you can be alone when I'm coming as your keys from the leased me garage there is only me.

Історія ювелірного дому Кімберлі починалася з маленького орендованого цеху де працювало всього кілька майстрів,
The history of the Kimberly jewelry house began with a small leased workshop where only a few masters worked,

група вирішила побудувати свою власну студію звукозапису всередині орендованого складу в Фініксі,
the band opted to construct their own recording studio inside of a rented warehouse in Phoenix,

необхідно також згода власника орендованого майна або особи, яка має на нього право господарського відання.
it is also necessary to consent of the owner of the leased property or a person having the right of economic management to it.

Історія розвитку компанії досягає в 1994 році і відрізняється надзвичайною динамікою- від першого орендованого складу до провідної мережі товарів для краси, здоров'я та сім'ї №1 в Україні.
The history of the company reaches in 1994 and is characterized by extreme dynamics- from the first rented warehouse to leading chain of beauty products, health and family№1 in Ukraine.

У своїй статті видання наводить конкретні приклади примусового виселення людей із орендованого житла, яке в результаті буде продане іноземцям
In its article, the publication provides specific examples of forced evictions of people from rental housing, which as a result will be sold to foreigners

30%- на користь власника орендованого об'єкту(органу влади, державного підприємства, установи тощо).
30%- in favor of the owner of the leased object(authority, state enterprises, institutions, etc.).

Запропоновано фінансову оренду використовувати лише відносно операцій щодо автоматичного отримання орендованого активу у власність при відображенні зазначених умов в договорі оренди на початку строку його дії.
It has been proposed to use financial renting only for the operations, which are intended for automatically receiving into ownership rented assets, when the required conditions in the rental contract are indicated, at the beginning of its validity.

надання власного і орендованого рухомого складу,
the provision of its own and leased rolling stock,

Туристи в Німеччині, які планують під час подорожі по цій країні сідати за кермо власного або орендованого автомобіля і користуватися платними німецькими автошляхами, зобов'язані будуть купувати такі мітки-наклейки потрібного терміну дії.
Tourists in Germany who plan while traveling in this country to drive a private or rented vehicle and pay to use German roads will be required to purchase such adhesive labels to the desired duration.

які самі не виступають водіями, а натомість отримують ліцензію для власного чи орендованого автопарку, кожен автомобіль якого включається в ліцензію такого підприємця.
instead receive a license for their own or rented fleet, each car of which is included in the license of this sole trader.

запустити пропагандистський веб-сайт новин під назвою USA Really, але його вигнали з орендованого офісу біля Білого дому протягом декількох годин після прибуття.
website called USA Really, but was driven from a rented office near the White House within hours of arriving.

запустити пропагандистський веб-сайт новин під назвою USA Really, але його вигнали з орендованого офісу біля Білого дому протягом декількох годин після прибуття.
website called USA Really, but was driven from a rented office near the White House within hours of arriving.

У Київраді депутати затвердили нові ставки туристичного податку- він складе 1% від вартості орендованого приміщення для іноземців
In Kyiv City Council, deputies approved new rates of tourist tax- it will be 1% of the cost of rented space for foreigners

обмеженістю ринку орендованого житла, високою вартістю житла
limitation of the market of leasable housing, high cost of housing

випадкового псування орендованого майна, якщо інше не передбачено договором фінансової оренди(ст. 669 ЦК України).
accidental damage to leased property passes to it, unless otherwise stipulated in the financial lease agreement(Article 669 of the Civil Code of the United States).

На останніх етапах вагітності здебільшого сурогатна мати переїжджає зі свого будинку до генетичних батьків дитини(або ж до орендованого ними житла) і останні місяці проводить там.
In the last stages of pregnancy, as a rule, a surrogate mother in Ukraine moves from her home to the home of the genetic parents of the child(or to the living space they rent) and spends the last months there.