ОРЕНДОВАНОЇ - переклад на Англійською

• rented
• rental
• leased

Приклади вживання Орендованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заправка вашої орендованої машини в місті Базель утруднень не викличе- автозаправних станцій багато,
Filling your hired car with fuel in Basel will not cause any difficulties.

При доході, в розрахунку на один квадратний метр орендованої площі понад 24273 руб.
On revenue, counting on one square meter of rentable area in excess of 24273 rub.

Придбання сільськогосподарського бізнесу в Україні(понад 5 000 гектарів орендованої сільськогосподарської землі) Agrina AS(Норвегія).
Acquisition of a farming business in Ukraine(over 5,000 hectares of leasehold farmland) by Agrina AS(Norway).

і якщо на фотографіях орендованої квартири вбиральня не сфотографована окремою кімнатою, то, можливо, її місцеположення потрібно
and if in a photo of a rented apartment the toilet room is not photographed in a separate room,

Водієві орендованої машини в Бремені доведеться заплатити штраф у розмірі 30 євро, якщо на момент руху автомобіля передні,
The driver of the rental car in Bremen will have to pay a penalty of EUR 30 if at the time of the vehicle front

або“мотаєтесь” з однієї орендованої квартири в іншу, або живете з батьками,
rushing from one rented apartment to another, or living with your parents,

За цим Законом селянин-орендар міг стати власником орендованої землі, якщо міг довести в суді, що саме цей наділ
According to the Law peasantTenant could become the owner of leased land could bring in if court that this was destiny,

було порівняно з динамікою частки орендованої землі для великих
with respect to changes in the share of rented land for large

вони нарікали на некоректний підрахунок орендованої площі.
because they complained about the incorrect calculation of the rented area.

ця родина була вимушена переїхати до орендованої квартири у тому ж населеному пункті.
so the family was forced to move to a rented apartment in the same locality.

Відтак, якщо метою ЧМР є отримання коштів від використання земельної ділянки, орендованої Підприємством(саме тієї ділянки на якій підприємство має«законні сподівання» створити об'єкт власності),
Therefore, if the ChCC's objective is to get funds from using the land plot leased by the enterprise(the land on which the enterprise legitimately expects to create the property object),

порушників правил дорожнього руху, в не залежності від того, за кермом якого автомобіля ви знаходитесь- власного або ж орендованої машини на Сицилії.
which are provided throughout Italy for traffic offenders, regardless of what car they have been driven- a personal one or a car leased in Sicily.

Національним урядом Китаю щодо ретроцесії орендованої території Гуанчжоувань.
the National Government of China for the retrocession of the Leased Territory of Kouang-Tchéou-Wan.

які змогли б перекрити негативні наслідки такого кроку(вартість орендованої землі 250 руб./близько 5 дол. США/ за гектар за рік). Так.
which could cut off the negative consequences of such a step(the cost of the leased land is 250 RUB/about 5 US dollars per hectare per year).

немає власної або орендованої машини про що було сказано вище, у вас немає.
if not owned or rented vehicle as stated above, you do not.

З орендованим автомобілем можна не хвилюватися про надто великих розтратах.
With a rented car, you don't have to worry about spending too much.

Власну, не орендовану, оптиковолоконну мережу покриття.
Own, not rented, fiber network coverage.

Парковка орендованого автомобіля в Сан-Дієго.
Parking rental car in San Diego.

Кожен орендований квадратний метр на цій вулиці принесе власнику 7042 євро в рік.
Each rented square meter on this street will bring the owner 7042 euros per year.

Це означає, що орендоване приміщення має становити мінімум 42 чверть. м.
It means, that the leased premises must be at least 42 quarter. m.