ОРИГІНАЛАМИ - переклад на Англійською

• originals
• original

Приклади вживання Оригіналами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фахівці, які працюють з оригіналами, стверджують, що на документі підпис Патріарха Діонісія,
Professionals who are working with the originals argue that the document bears the signature of Patriarch Dionysius,

Оригінал Декларації, що зберігався в Бібліотеці конгресу, у грудні 1952 року був перевезений у будинок Національного архіву США на Конститьюшн-Авеню у Вашингтоні й поряд з оригіналами Конституції США
The original Declaration, which previously was kept in the Library of Congress, was transferred to the National Archives building in Washington and along with the original U.S. Constitution,

Ознайомлення посадових осіб податкових органів з оригіналами документів допускається лише на території платника податків за винятком випадків проведення виїзної податкової перевірки за місцем знаходження податкового органу,
To familiarize officials of tax authorities with the originals of the documents is permitted only on the territory of the taxpayer, except conducting of on-site tax inspection at the location of the tax authority, as well as

в Bellagio- ресторан Picasso з оригіналами на стінах.
in the Bellagio- Restaurant Picasso with the original paintings on the walls.

Здійснювати перевірку достовірності наданих претендентом на посаду відомостей про себе з оригіналами або завіреними копіями відповідних документів,
To verify the accuracy of the information submitted by the applicant for the position of himself/ herself with the originals or certified copies of the relevant documents,

Вони мали резервні плани, і це викликало у мене сумніви, чи є в них мужність бути оригіналами, тому що я очікував, що оригінали виглядатимуть приблизно так.
They had backup plans lined up, and that made me doubt that they had the courage to be original, because I expected that originals would look something like this.

третім особам верифікувати паперові документи за цифровими оригіналами, які неможливо підробити.
to third persons to verify paper documents according to digital originals which are impossible to falsify”.

Наразі оригінал Декларації незалежності США, що до грудня 1952 року зберігався в Бібліотеці конгресу, знаходиться в будівлі Національного архіву США у Вашингтоні поряд з оригіналами Конституції США
The original Declaration, which previously was kept in the Library of Congress, was transferred to the National Archives building in Washington and along with the original U.S. Constitution,

насправді захоплюється оригіналами.
is actually fascinated by the originals.

Наразі оригінал Декларації незалежності США, що до грудня 1952 року зберігався в Бібліотеці конгресу, знаходиться в будівлі Національного архіву США у Вашингтоні поряд з оригіналами Конституції США
The original Declaration of Independence, which was kept in the Library of Congress, in December, 1952 was transferred to the National Archives building on Constitution Avenue in Washington, DC, along with the originals of the U.S. Constitution

незалежно від того чи є вони копіями або оригіналами, щоб бути переведеними
notwithstanding the fact wither they are copies or originals, must have an Apostil,

Оригінал Декларації, що зберігався в Бібліотеці конгресу, у грудні 1952 року був перевезений у будинок Національного архіву США на Конститьюшн-Авеню у Вашингтоні й поряд з оригіналами Конституції США
The original Declaration of Independence, which was kept in the Library of Congress, in December, 1952 was transferred to the National Archives building on Constitution Avenue in Washington, DC, along with the originals of the U.S. Constitution

він зробить копії з ваших документів, а з оригіналами ви підете ви в районне відділення дозвільної системи, а в обласне
he will make copies of your documents, and with the originals you will go not to the regional branch of the permitting system,

працювати з оригіналами документів, шукати
work with the original documents, search

Переконаний, що завдяки реалізації цього інноваційного соціального проекту державні службовці зможуть працювати з оригіналами міжнародних документів, в першу чергу з законодавством Європейського Союзу,
I am convinced that thanks to the implementation of this innovative social project, government officials will be able to work with international documents in original language- first of all with the EU legislation, to communicate with their foreign counterparts,

Він ставиться на оригіналах документів державного стандарта
It is put on the original of the state standard

Оригіналах офіційних документів, виданих організаціями колишніх Республік у складі СРСР.
Original official documents issued by organizations of former republics of the USSR.

Для їх проведення надаються документи як в оригіналах, так і у копіях.
Both documents in original and copies are provided for their conduction.

Все інше залишено як в оригіналах.
All have been retained as in the original.

Вивчати іноземну літературу в оригіналах,?
Reading foreign literature in the original languages?