Приклади вживання Орлом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І HCSB, використовуючи аналогію з орлом, перекладає весь вірш як Божу турботу про Ізраїль.
Це велика будівля з великим годинником і орлом скульптура в центрі,
It is a large building with a big clock and an eagle sculpture in the center,У Старому місті підноситься Ратуша з орлом на вершині і годинами під ним,
In the Old Town Hall stands with an eagle on top and underneath the clock,Зокрема, наявність орла пояснюється захистом«Господа нашого Ісуса Христа» і тим, що християни століттями використовували символіку з орлом.
In particular, the presence of an Представник Національної ради з безпеки на транспорті Шон Вільямс повідомив, що це перше смертельне зіткнення цивільного літака з орлом.
The representative of the National Council for transport safety Shawn Williams reported that this is the first fatal collision of a civilian aircraft with the eagle.являє собою червоний прапор з чорним двоголовим орлом в центрі.
is a red flag with a black two-headed eagle in the centre.Однак ідилія була порушена орлом, якому заманулося викрасти різнокольорових прeдставітелей світу фауни.
However, the idyll was violated by an eagle, who wanted to kidnap multicolored representatives of the fauna.Цю силу вони називали“Орлом”, тому, що вона нагадувала щось подібне на безмежно великого чорно-білого“орла”.
It was called the Eagle because Дюймова(127 мм) башта пркрашена Орлом, Земною кулею та Якорем емблемою корпусу Морської піхоти США на борту лінкору Нью-Джерсі.
A 5-inch(127 mm) gun mount emblazoned with the Eagle, Globe, and Anchor of Несанкціоновані особи, що спіймані з орлом або мають у розпорядженні частини його тіла, можуть бути оштрафовані на суму до$ 25 .000.
Unauthorized persons found with an eagle or its parts in their possession can be fined up to $250,000.Як видно, деякі версії перекладають весь вірш як дії, здійснювані орлом для своїх дитинчат.
As can be seen, some versions translate Під час ремонтних робіт 1903 року в кулю під орлом було закладено 20монет та лист до нащадків.
During the repair work in 1903 in the ball during an eagle and laid 20monet letter to posterity.Кримінальний авторитет Сергій Михайлов розмістив на своєму сайті фотографію годинника з російським двоголовим орлом і підписом Путіна,
The crime boss, Sergei Mikhailov, posted on his website photographs of the watch, which is embossed with Russia's double-headed eagle and Putin's signature,Один з них- з портретом Олександра I в гвардійському мундирі і орлом на звороті- на останніх торгах«Монет
One of them- with a portrait of Alexander I in the uniform of the Guards and an eagle on the back- at the last auction"CoinsВідзнаки капітана ВПС базувалися на двох смужках, як у лейтенанта флоту, але з орлом та короною над смужками.[3] Зараз це звання відповідає флайт лейтенанта.[4].
RAF captains had a rank insignia based on the two bands of a naval lieutenant with the addition of an eagle and crown above the bands.[3] It was superseded by the rank of flight lieutenant on the following day.[4].використовуючи аналогію з орлом.
using the analogy of an eagle.Ратуша була прикрашена величезним мідно-золотим двоголовим орлом, символом Австро-Угорської імперії.
the City Hall was decorated with a huge copper-old double-headed eagle, the symbol of the Austro-Hungarian Empire.двома або трьома жовтими дугами над Орлом відповідно.
or three yellow arcs over the Eagle, respectively.складається з білого хреста в центрі на синьому фоні і увінчаний імператорським візантійським орлом чорного кольору.[18].
consisting of a white cross centered upon the blue background surmounted by the imperial Byzantine eagle in black.[24].носив зроблений на замовлення револьвер SAA з гравірованими щічками зі слонової кістки з ініціалами і орлом, що стало його візитівкою.
who began his career in the horse-cavalry, carried a custom-made SAA with ivory grips engraved with his initials and an eagle, which became his trademark.
