ОРІЄНТАЦІЯ - переклад на Англійською

• orientation
• focus
• targeting
• focusing

Приклади вживання Орієнтація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналітика, прогноз, моніторинг, орієнтація на випереджальний характер досліджень, відповідальність за якість виконаної роботи- ключові позиції, якими керуються науковці Інституту педагогіки.
Analysis, prognosis, monitoring, pioneer character of the research targeting, responsibility for the quality of the accomplished work are the key positions to guide scholars of the Institute.

Орієнтація на споживача: знати поточні
Focus on the customer: to know the current

Орієнтація щогодини, що оголошення буде показуватися тільки в певні години кожен день графік проведення може бути встановлено по-різному від інших днів.
Targeting hourly, that announcement will be displayed only between certain hours of every day posting schedule can be set different from other days.

Її орієнтація на Іран беззаперечна- члени«Саудівської Хизбалли» позиціонували себе як рух«прихильників лінії імама Хомейні».
Its focus on Iran is undeniable- members of the“Saudi Hezbollah” positioned themselves as a movement of“supporters of the line of Imam Khomeini”.

Але орієнтація на зовнішній вигляд- наше власне
But focusing on appearance- our own

Це пряма орієнтація на клітини лімфоми може уникнути токсичних побічних ефектів, які виникають при сьогоднішньому хіміотерапії
This direct targeting of lymphoma cells may avoid the toxic side effects that occur when today's chemotherapy

В індустрії зовнішньої реклами Британії спостерігається орієнтація на технологічність, персоналізацію рекламних повідомлень,
In outdoor advertising industry of Britain there is focus on technology, personalization of advertising messages,

Іноді орієнтація на свої сильні сторони(замість спроб поліпшення своїх недоліків) може допомогти вам створити стратегію розвитку.
Sometimes, focusing on your strengths-- rather than trying to improve your weaknesses-- can help you establish growth strategies.

Орієнтація є просто питанням визначення місця розташування будь-якого супротивника по відношенню до місця гравця і наводить зброю гравця на ціль.
Targeting is a matter of determining the location of any opponent relative to the player's location and pointing the player's weapon at the target..

Орієнтація на споживача- Організації необхідно робити те, що хоче споживач зараз
Customer focus- the organization needs to do what the consumer wants now

Особливістю клініки є орієнтація на найостанніші світові стандарти в сфері гастроентерологи і ендоскопіі.
A feature of the clinic is focusing on the latest international standards in the field of gastroenterology and endoscopy.

Орієнтація на мову, що реклама може показати тільки ті, хто говорить по-англійськи
Targeting the language, that you can show your ad only to those who speak English

Орієнтація на масові недорогі автомобілі«Пежо» продовжується в перші роки після 1-й світової війни,
Focusing on mass cheap cars“Peugeot” continues in the first years after the 1st World War,

Підвищена мобільність і орієнтація можуть бути вигідними для PvPers, які намагаються примусити когось,
Increased mobility and targeting might be advantageous for PvPers trying to flank someone,

Орієнтація на цільових клієнтів,
Focusing on the right clients,

Орієнтація синглів і сім'ю,
Targeting singles and family together,

Орієнтація на цільових клієнтів,
Focusing on the right clients,

У більшості випадків орієнтація на 100% можливих вигод є дуже дорогою і невиправданою.
In most cases, targeting 100% of the possible benefits is very expensive and unjustifiable.

Орієнтація на високу якість продукції ми проводимо для вас широкий спектр застосування в будівництві,
Focusing on high quality products we produce for you a wide range of applications in construction,

Приємно, що Nvidia звертає увагу на проблему, але орієнтація на роздрібних торговців, ймовірно, не буде корисною.
It's nice that Nvidia is taking notice of the problem, but targeting retailers probably won't do much good.