ОРІЄНТУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• focused
• targeted
• were guided
• oriented themselves

Приклади вживання Орієнтувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для обчислення константи GMT вчені орієнтувалися на астрономічні події, що відбувалися в давнину
To calculate constant scientists relied on occurred in the ancient astronomical events,

Для обчислення константи GMT учені орієнтувалися на астрономічні події, які відбувалися в стародавні часи,
To calculate constant scientists relied on occurred in the ancient astronomical events,

Коли задумували проект, орієнтувалися не тільки на творчість, а на середовище,
Conceiving the project, we focused not only on the creativity,

обслуговуванні та ремонті орієнтувалися на конкретних кінцевих користувачів промисловості протягом десятиліть.
maintenance and repair have focused on specific end users of the industry for decades.

тим Всеправославним центром, на який ми орієнтувалися і будемо орієнтуватися, є і буде Вселенський патріархат.
the Pan-Orthodox center we were guided by and will be oriented to is the Ecumenical Patriarchate.

або деякі правителі орієнтувалися на інші цінності.
or some rulers relied on other values.

Тоді ж були сформульовані і нові цілі науки, які істотно відрізнялися від тих, на які орієнтувалися учені старовини.
At the same time, new goals of science were formulated, which differed significantly from those that the scientists of antiquity were guided by.

В результаті режимів стало так багато, що користувачі все важче орієнтувалися в них.
As a result, there are so many regimes that users are increasingly difficult to navigate in them.

Вони орієнтувалися на відповіді- до і після прийняття Закону про доступне догляду- з опитаних респондентів, які вказали, що"занадто мало" витрачається на здоров'я країни.
They focused on responses- before and after the passage of the Affordable Care Act- from survey respondents who indicated that"too little" is spent on the nation's health.

Зокрема, члени журі орієнтувалися на діяльність Нобелівського комітету,
In particular, the members of the jury focused on the activities of the Nobel Committee,

при підготовці документа парламентарі орієнтувалися на аналогічну статтю Адміністративного кодексу про використання держсимволів- герба
said that while drafting the document, the lawmakers were guided by a similar article of the Administrative Code on the use of state symbols- the emblem

Для цього важливо, щоб освітні програми не лише орієнтувалися на постійно змінні тенденції на ринку праці, а й інтегрували загальні дисципліни, зорієнтовані на всебічний розвиток особистості
This is why it is important that educational programs not only focused on the constantly changing trends in the labor market, but also integrated general

індіанці майя орієнтувалися на свій календар кінця світу,
the Mayans focused on your calendar end of the world,

Творці LinkedIn з самого початку орієнтувалися на сегмент споживачів,
The creators of LinkedIn from the beginning focused on the consumer segment,

Дослідники, які орієнтувалися на людей, які їли через зовнішні
The researchers, who focused on people who ate because of external

з турботою про те, щоб Ви знали свої права, орієнтувалися на заходи соціальної підтримки, які надаються сім'ям з дітьми в Тюменській області.
your families with the care that You know your rights, focused on measures of social support provided to families with children in the Tyumen region.

тому розробники не стали робити ухил в цю сторону, а орієнтувалися на якісне виконання основних завдань.
so the developers did not begin to deviate in this direction, but focused on the quality performance of the main tasks.

В умовах входження України в СРСР її територія поділялась на 3 великі економічні райони, які об'єднували господарства значної кількості областей і орієнтувалися на загальнодержавний("всесоюзний") поділ праці.
Under the conditions of entry Ukraine in the Soviet Union it territory was divided into 3 large economicNo areas are united Management knowstively the number of regions and focused on federal(All-Union") division of labor.

Цілями, на які орієнтувалися на етапі проектування підвіски, були максимізація керованості
The aims that have guided the suspension design phases have maximised handling

Якщо завдання розуміння полягає у встановленні факту, що люди керувалися певними ціннісними судженнями і орієнтувалися на певні кошти, то тут не
As far as the task of understanding is to establish the facts that people were motivated by definite value judgments and aimed at definite ends,