Приклади вживання Освенцима Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
де до нього проявляє інтерес колишній в'язень Освенцима, полька Галина Трущинська.
in an improvised shelter, where the former prisoner of Auschwitz, the Polish Halina Truschinska, is interested in him.Його класична книга«Ніч» розповідає про власний досвід у таборах смерті Освенцима і Бухенвальда та є свідченням нацистських злочинів.
His 1960 book Night drew on his experiences in the death camps of Auschwitz and Buchenwald, becoming a testament to Nazi crimes.Фактично літакам потрібно було відхилитися на 300 кілометрів, щоб знищити газові камери Освенцима.
In practice, their planes would hardly have had to deviate some 300 kilometers to destroy the gas chambers of Auschwitz.Це той же законопроект, який потрапив у заголовки через криміналізацію будь-якого опису Освенцима та інших нацистських таборів смерті як"польських".
This is the same bill that made headlines when it criminalized any description of Auschwitz and other Nazi death camps as“Polish.”.Трагедія Прибалтики за радянського панування не скасовує того, що концтабори Освенцима створювали нацисти, а визволяла їх Червона Армія.
The tragedy Його класична книга«Ніч» розповідає про власний досвід у таборах смерті Освенцима і Бухенвальда та є свідченням нацистських злочинів.
His classic book"Night" drew on his experiences in the death camps of Auschwitz and Buchenwald, becoming a testament to Nazi crimes.хворих в'язнів Освенцима з більш ніж 20 країн.
sick prisoners of Auschwitz from more than 20 countries.Річний колишній охоронець Освенцима на судовому засіданні в Німеччині вибачився перед жертвами в п'ятницю, сказавши їм,
Одного разу він зі своєю дівчиною приїжджає в музей Освенцима на екскурсію і відчуває шок,
One day he and his girlfriend come to the Auschwitz museum for an excursionщо ведуть до Освенцима.
seven railway tracks of Auschwitz.це другий за величиною концентраційний табір гітлерівської Німеччини часів Другої Світової Війни після Освенцима, це сумний шматочок нашої історії.
this is the second largest concentration camp of Nazi Germany in the Second World War after Auschwitz, this is a sad piece of our history.його власних спогадах про декілька спроб вирватися з пекла Освенцима.
his own recollection Генерал-губернатор Австралії Девід Харлі в понеділок став першим главою іноземної держави, який прибув до Ізраїлю- рівно за тиждень до фактичної дати звільнення Освенцима 27 січня 1945 року.
Australia's Governor General David Hurley on Monday became the first foreign head хто пройшов через жахи Освенцима і дожив до сьогоднішнього дня»,- написав Ложкін.
those few who went through the horrors of Auschwitz and survived to this day, gathered in Auschwitz,” wrote Lozhkin.найбільшу кількість людей і саме тут знаходилися самі смертоносні газові камери Освенцима.
exactly here there were the most deadly gas chambers of Auschwitz.бачили промов лідерів заздалегідь, що"викликало деяку стурбованість тим, що Путін може використовувати сцену не тільки для того, щоб похвалити Радянську Армію за звільнення Освенцима, а й для просування своєї нинішньої кампанії, спрямованої на те, щоб образити поляків за те, що вони нібито співпрацювали з нацистами".
raising some concern that Putin could use the stage not only to praise the Soviet Army for liberating Auschwitz but also to advance his current campaign to badmouth the Poles for allegedly having collaborated with the Nazis.Від дива в Дюнкерку до бомбардування Перл-Харбора та звільнення Освенцима, жодна подія не може розповісти повну історію Другої світової війни:
It is really just a think From the miracle at Dunkirk to the bombing Уорвік Девис- Сім гномів Освенцима, в якому досліджував історію родини Овіц,
Warwick Davis- The Seven Dwarfs of Auschwitz, in which he explored the story Після Освенциму не може бути поезії»Т.
There is no poetry possible after Auschwitz.".Після Освенциму не може бути поезії»Т.
After Auschwitz, there can be no poetry.”.
