ОСВІТЛЕННЮ - переклад на Англійською

• lighting
• illumination

Приклади вживання Освітленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штори-кафе, або«бабусине вікно»- фіранки закріплені на карнизі посередині вікна і не перешкоджають природному освітленню кухні.
Curtain cafe, or"Grandma's window"- the curtains are fixed on the ledge in the middle of the window and does not interfere with natural light cuisine.

але і її зволоженню, освітленню і усунення запальних елементів.
also to its hydration, clarification and elimination of inflammatory elements.

завдяки прекрасно виконаному освітленню.
because of the beautifully done lightning.

зовнішньому освітленню та експлуатації міських шляхів
exterior lighting and operation of the urban routes

З метою сприяння більш різносторонньому і глибокому освітленню ситуації і тенденцій на українському ринку PR,
To promote a more versatile and deep lighting situation and trends on the Ukrainian PR-market,

декорах та освітленню у Мілані та Франкфурті.
decor and lighting exhibitions in Milan and Frankfurt are constantly being visited.

Насправді велика частина нашої роботи припадала на створення освітлення в кожному місці, де з'являвся Бенджамін. Потрібно було, щоб обличчя Бенджаміна у будь-якій сцені точно відповідало освітленню інших акторів в реальному світі.
So really, a big part of our processes was creating a lighting environment for every single location that Benjamin had to appear so that we could put Ben's head into any scene and it would exactly match the lighting that's on the other actors in the real world.

Садово-паркові ліхтарі на сонячних батареях живляться сонячною енергією та є альтернативою класичному декоративному парковому вуличному освітленню, зокрема у віддалених від інфраструктури місцях, до яких невигідно підводити електроенергію.
Solar lamps for parks and gardens powered by energy from sunlight constitute a wonderful alternative to classic park and decorative lighting, especially in places far from infrastructure where it is not economical to provide electrical power.

коли вона піддається достатньому освітленню, в кінцевому підсумку викликає вивільнення гормону, що, у свою чергу, стимулює виробництво яйця.
when exposed to sufficient light, ultimately triggers the release of the hormone that in turn spurs egg production.

Коли група цих тварин піддавалася тьмяному освітленню вдень протягом чотирьох тижнів, вони втратили близько
When the animals were exposed to only dim light every day for four weeks,

потужному штучному освітленню, в цих зонах буде видно, як вдень, що, безсумнівно,
has a powerful artificial light, in these independent areas will be full of light,

світло не буде витрачено даремно через надмірне освітлення, або завдяки освітленню вільного простору без потреби,
light is not wasted by over illumination, either by illuminating vacant spaces unnecessarily

Світлодіодна стрічка загальні принципи використання в освітленні квартири.
LED ribbon general principles for use in lighting the apartment.

Вугільна фабрика ДТЕК заощадить 90% електроенергії на освітленні.
Coal factory, DTEK will save 90% of electricity on lighting.

Вона забезпечує оптимальне первинне освітлення перед фільтруванням з мінімальними втратами соку.
It provides optimal primary clarification before filtration with minimal loss of juice.

Освітлення Трасування.
Radiosity Ray.

Методи освітлення були вперше розроблені приблизно в 1950 році в інженерній галузі теплообміну.
Radiosity methods were first developed in about 1950 in the engineering field of heat transfer.

Додатковим освітленням не перестарайтеся, щоб не розділити візуально простір.
Additional illumination do not overdo it, so as not to divide the visual space.

Різниця між стандартним прямим освітленням без тіні Umbra, і освітлення з тінню Umbra.
Difference between standard direct illumination without shadow umbra, and radiosity with shadow umbra.

Освітлення кухні продумано до дрібниць- світильники візуально ділять приміщення на зони.
Kitchen lightning is deliberately chosen- lamps visually divide the room into zones.