ОСВІТЯН - переклад на Англійською

• educators
• teachers
• education
• of educationalists

Приклади вживання Освітян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча SONK привітав заяву уряду про підвищення зарплати вчителів на 5%, профспілка освітян вважає таке підвищення недостатнім.
Although SONK welcomes the government officials' announcement to increase teachers' salaries by 5%, the education trade union considers this step insufficient.

Однак, оприлюднення документу породило низку нових запитань серед освітян і тих, хто стежить за ходом реформи.
However, the publication of the document only raised a number of new questions among teachers and those who follow the reformation process.

Освітні та наукові організації можуть організувати скористатись послугою"Етиконтроль для освітян та науковців" та.
Educational and scientific organizations can be eligible for"Ethicontrol for education and scientists" and.

Наразі ми реалізуємо програму«Сходини», в рамках якої 112 команд освітян та учнів з Луганської та Донецької областей працюють
We are now implementing the Easter Meetings program in which 112 teams of educators and students from the Luhansk

Європейський колегіум був заснований в 2002 році родиною освітян, які більше 100 років вели освітню,
The European College was founded in 2002 by a family of educators who had been known for their tutorial

Вона об'єднала сотні освітян, ІТ-професіоналів і волонтерів задля обміну ідеями щодо популяризації інформаційних технологій та розробки програмного забезпечення
The event will bring together hundreds of educators, IT professionals and volunteers to share ideas on how to advance coding

І сьогодні ми виправимо й несправедливість по відношенню до тих категорій освітян, які не отримали надбавку в 10% з січня 2019 року.
And today we will correct the injustice towards those categories of educators who have not received a 10% increase from January 2019.

А більше 90% освітян- статусом своєї професії та її фінансовим забезпеченням.
More than 90% of educators are not satisfied with their profession status and its financial provision.

Фактично меморандум об'єднає зусилля освітян, експертів і IT-бізнесу,
The memorandum will combine the efforts of educators, experts and IT-business,

У 2002 році Раутледж назвав Жиру одним з п'ятдесяти найвпливовіших мислителів-освітян нового часу.[1].
In 2002 Routledge named Giroux as one of the top fifty educational thinkers of the modern period.[1].

Надзвичайно плідна праця доктора Б Д Гаврилишина в Україні високо цінується найширшими колами освітян, науковців та державних діячів.
In Ukraine the fruitful activities of Dr. Hawrylyshyn are highly appreciated by broad community of education, science and state officials.

традиційна пасивність і орієнтація освітян виключно на виконання розпоряджень значно гальмують процес реформування.
traditional passivity and the orientation of teachers solely to execute orders, significantly hamper the reform process.

Переговори відбуваються з інтервалом у один-три роки між профспілкою освітян і місцевими органами влади.
These negotiations are concluded at intervals of 1-3 years between the trade union for education and local authority employers.

популяризацію ефективного педагогічного досвіду освітян регіону;
promotion of the effective teaching experience of educators in the region;

Болонський процес в Україні знову опинився під загрозою, бо каста наших освітян як чорт ладану боїться громадського аудиту.
The Bologna Process in Ukraine is again under fire because the educational workers caste is frightened like the Devil of a cross of public audits.

А з січня 2020 року відбудеться новий етап зростання доходів освітян- в середньому на 20-70%.
And from January 2020 there will be a new stage of growth of income of educators- on the average on 20-70%.

науковців, освітян, громадських діячів
scientists, educators, public figures

Провадження програм міжнародних обмінів для представників різних професійних груп(освітян, журналістів, посадовців,
Develop international exchange programs for representatives of different professional groups(teachers, journalists, public servants,

Загальні тенденції розвитку світової спільноти на початку ХХІ століття ставлять сучасних дослідників, освітян, державних діячів перед феноменом нового типу суспільства, у якому чільне місце посідає інформація.
General trends of the international community at the beginning of the XXI century put researchers, educators, government officials before the phenomenon of a new type of society in which information occupies a prominent place.

науки України Лілія Гриневич заявила, що не може зараз обіцяти підвищення зарплати для освітян у 2019 році, оскільки Україні доведеться виплачувати борги за запозиченнями.
Science of Ukraine Lilia Grinevich has said that she can't promise salary increase for teachers now in 2019, Ukraine should pay debts on loans.