Приклади вживання Осколків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На південній стороні житлового будинку, розташованого на північ від гаража, були виявлені явні сліди від осколків.
The southern wall of a residential building to the north of the garage showed clear traces of shrapnel.Лише для дрібних фианитов у виробах з кольорового золота достатньо важко буде візуально відрізнити ці вставки від крихітних діамантів і осколків.
Only for small fianites in products made of colored gold is quite difficult to visually distinguish the insertion of tiny diamonds and debris.Він розпався при падінні на безліч дуже дрібних осколків.
Йому зробили термінову операцію- трепанацію черепа, очистили мозок від осколків черепа і гематом.
не створюючи ріжучих осколків.
за оцінкою СММ, утворилися від влучення осколків.
which the SMM assessed as caused by shrapnel.не буде підготовлена для ідеального потрапляння 5 осколків.
через їх міцності вони можуть розлетітися на безліч дрібних гострих осколків, які становлять небезпеку для людини.
because due to their strength, they can scatter into many small sharp fragments that are dangerous to humans.курячих яєць, осколків скла, гілок дерев.
chicken eggs, shards of glass, branches.А завдяки такому детонатору снаряд вибухав поряд з ціллю і створював велику кількість осколків і ударну хвилю яка вражала літак.
With fuze time set into the shell, it was hoped that it would explode near enough to the target to destroy it with the shock wave and shrapnel.вийняли у нього з ніг двадцять вісім осколків.
took out of his legs twenty-eight fragments.не варто сідати біля вікон і дверей, щоб не постраждати від осколків скла.
doors in order not to suffer from glass shards.62 мм і проти снарядних осколків.
7.62mm and against shell shrapnel.Сучасне вклеєне вітрове скло сприяє жорсткості автомобіля, але головні силі для інновацій історично були у необхідності запобігання травм від гострих осколків скла.
Modern, glued-in windshields contribute to the vehicle's rigidity, but the main force for innovation has historically been the need to prevent injury from sharp glass fragments.палець руки і лишило багато осколків з внутрішнього боку ноги».
leg below the knee, a finger, and a lot of shrapnel on the inside of my leg.”.мітелками для змахування пилу, службовці Ватикану зібрали понад 50 мармурових осколків.
Vatican officials had collected more than 50 shards of marble.різних металевих імплантатів та металічних осколків в тілі.
various metal implants or metal fragments in the body.зануритися в землю, щоб уникнути осколків.
to dive for the ground to avoid the shrapnel.У будь-якому разі, вдасться зменшити вплив негативної енергії, що вирвалася з дзеркальних осколків.
In any case, it will be possible to reduce the influence of the negative energy that has escaped from the mirror fragments.У 1971 році його відправили у відставку, тому що у його тілі було так багато осколків, що він викликав реакцію металошукачів.
In 1971, he was medically retired because he had so much shrapnel in his body that he was setting off metal detectors.
