ОСЛАБЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• weakening
• loosening
• waning
• weakened
• easing

Приклади вживання Ослабленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країни Центральної та Східної Європи(ЦСЄ) борються з ослабленням зовнішнього попиту
CEE countries are struggling with weaker external demand

Ослабленням гармонійних зв'язків стимулюється відродження теоретичного і творчого інтересу до поліфонії(Росія- Танєєв,
The weakening of harmonic ties stimulated a revival of interest in polyphonic theory and composition(Taneev in Russia,

Для них це небезпечно, бо загрожує ослабленням позицій на вітчизняному ринку,
This is dangerous for them, because it threaten to weaken their positions on the domestic market,

Відбувається це в зв'язку з ослабленням кровотоку від легеневих судин до лівого шлуночка серця.
This is due to the weakening of blood flow from the pulmonary vessels to the left ventricle of the heart.

Індекс долара, підтриманий ослабленням фунта, додав 0, 3 відсотка до 101, 47.
The dollar index, supported by the weakening of the pound, gained 0.3% to 101.47.

Пояснюється це сезонним ослабленням імунітету, температурними коливаннями
This is due to seasonal weakening of the immune system,

Застійна серцева недостатність характеризується ослабленням серцевого м'яза,
Congestive heart failure is characterized by weakening of the heart muscle,

Тим не менш, вчені дотепер не мають ясного розуміння того, як запобігти цим функціональним ослабленням, що, зрештою, може призвести до виснажливих серцево-судинних захворювань.
However, scientists still don't have a good understanding of how to prevent these functional declines that ultimately may lead to debilitating cardiovascular disease.

нормалізацією температури тіла, ослабленням катаральних явищ.
normalization of body temperature, weakening of catarrhal phenomena.

загальним ослабленням організму, негативними емоціями.
general weakening of the body, and negative emotions.

є ослабленням долара щодо основних валют.
is the weakening of the US dollar against other major currencies.

деградація хребетних структур- це неминучий процес, пов'язаний зі старінням організму та ослабленням його захисних сил.
the degradation of vertebral structures is an inevitable process associated with the aging of the body and the weakening of its defenses.

Так, наприклад, уражень серцевих скорочень може бути досягнуто або посиленням тонусу ядра блукаючого нерва, або ослабленням тонусу симпатичних центрів.
So, for example, decrease heart rate can be achieved either by strengthening tone nucleus of the vagus nerve, or the weakening of sympathetic tone centers.

його старінням і ослабленням захисних функцій,
its aging and weakening of protective functions,

виразкового коліту- та ослабленням зубів.
ulcerative colitis- and a weakening of the teeth.

загибель клітин будь-якого центру супроводжується вимиканням або ослабленням функцій мозку.
death of cells of a center is accompanied by the exclusion or weakening of brain functions.

Зниження інфляційного тиску також підтримувалося загальним зниженням світових цін на енергоносії, які Україна імпортує, і ослабленням тиску з боку пропозиції продуктів харчування.
The weaker inflationary pressure was also supported by a general drop in the prices of the energy resources that Ukraine imports, and lower pressures from the supply of food.

це проявляється ослабленням лібідо і погіршенням якості насіннєвої рідини;
which is manifested by the weakening of the libido and the deterioration of the quality of the seminal fluid;

який супроводжується проносом і швидким ослабленням тварини.
which is accompanied by diarrhea and a rapid weakening of the animal.

Зміна рейтингів США поряд із помітним ослабленням кредитоспроможності європейських країн"виразно вказує на зростаючу невизначеність
The US rating change, together with the weakening sovereign creditworthiness in Europe, does point to an increasingly uncertain