ОСМАНАМИ - переклад на Англійською

• ottomans

Приклади вживання Османами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збудований протягом XII століття, він був знищений османами в 1529 та 1683 і залишався в руїнах до його відреставрування в 1884 році.
Originally built during the 12th century, the castle was destroyed by the Ottomans in 1529 and again in 1683, and remained in ruins until the 19th century, when it was rebuilt.

Розташований на набережній Біла Вежа була побудована османами, щоб замінити більш ранню візантійську фортецю.
Set on the waterfront the White Tower was built by the Ottomans to replace an earlier Byzantine fort.

Захват османами Молдавії в 1538 р. став переломною подією в історії Молдавського князівства.
The capture of Moldavia by the Ottomans in 1538 was a turning event in the history of Moldavian Principality.

Значна частина турецького народу називала себе османами(Оттоманів) до розпаду Османської імперії.
A considerable portion of the Turkish people called themselves Osmanlı(Ottoman) until the dissolution of the Ottoman Empire.

коли він був захоплений турками-османами.
when it was taken by the Ottoman Turks.

Він побудований на місці, де його останки були спалені турками-османами у 1595 році.
It is built on the location where his remains were burned by Ottoman Turks in 1595.

згодом реконструйовані османами, коли вони захопили місто в 15-16 століттях.
later reconstructed by the Ottomans when they took over the city in the 15th and 16th centuries.

На руїнах християнського храму в кінці 15 століття османами була зведена мечеть з мінаретом.
On the ruins of a Christian church in the late 15th century, a mosque with a minaret was built by the Ottomans.

продовжував правити після завоювання Єгипту турками-османами в 1517 році.
continued to govern after the conquest of Egypt by the Ottoman Turks in 1517.

перш ніж вони були приєднані Османами, чи не так?
the Ottoman Empires" had been(significant)"> states of their own before being annexed by the Ottomans, haven't they?

своє місце на Балканах, але до кінця 14-го століття країна була захоплена турками-османами.
assert its place in the Balkans, but by the end of the 14th century the Ottoman Turks overran the country.

в 1547 році Гоніо-Апсароська фортеця була захоплена турками-османами.
in 1547 the Gonio-Apsaros Fortress was captured by the Ottoman Turks.

Було неодноразово окуповане та атаковане венеціанцями під час їх численних війн з турками-османами.
It was repeated occupied and/or attacked by the Venetians during their many wars with the Ottoman Turks.

ігнорувати чесні звіти османами.
to ignore the honest reports of the Ottomans.

який ніколи не був під Османами, але відкинули всю Європу
which was never under the Ottomans, but they excluded all of Europe

коли він був завойований османами разом з рештою міста після облоги Константинополя.
when it was conquered by the Ottomans along with the rest of the city, after the Siege of Constantinople.

Велика Британія погодилися стати посередником між османами і греками на основі повної автономії Греції від турецького панування.
in which Russia and Britain agreed to mediate between the Ottomans and the Greeks on the basis of complete autonomy of Greece under Turkish sovereignty.

Ізраїль стверджує, що Таба був на Османському біці кордону, узгодженого між османами і Британським Єгиптом в 1906,
Israel claimed that Taba had been on the Ottoman side of a border agreed between the Ottomans and British Egypt in 1906,

які захищали Сурмалінський повіт, були в небезпеці відірватися від головних сил єреванського загону і були оточеними османами.
the groups defending Surmali were in danger of being cut off from the main forces of the Yerevan detachment and surrounded by the Ottomans.

Вона була завойована турками-османами(в 1466 г.) і залишалася під владою Туреччини,
It was conquered by the Ottoman Turks in 1466 and remained under Turkish