ОСМАНИ - переклад на Англійською

• ottomans
• turks
• ottoman empire

Приклади вживання Османи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османи спочатку припинили східну торгівлю з Європою,
The Ottomans initially cut off eastern trade with Europe,

Османи також додали додаткові контрфорси до сполучень їх стін з оригінальною куртиною,
The Ottomans also added additional buttresses to the junctions of their wall with the original curtain wall,

Османи також вважали, що укладання договору з британцями забеспечить підтримку британської сторони у вирішенні проблем,
The Ottomans also felt that making this agreement would ensure British support on other more pressing issues,

держави Італійської ліги так і інші європейських держав, османи розгромили багато генуезьких
other European powers to interest them in a crusade, the Ottomans defeated many Genoese

Впродовж квітня та травня османський флот здійснив кілька вилазок у Егейське море, намагаючись підняти моральний дух екіпажів кораблів, хоча османи не мали наміру атакувати грецькі сили.
Through April and May, the Ottoman fleet made several sorties into the Aegean Sea in an attempt to raise morale among the ships' crews, though the Ottomans had no intention of attacking Greek forces.

Оскільки Імперія розширила свою владу, дозволяючи своїм країнам зберігати свою ідентичність, якщо вони визнали, що Османи як правляча влада(і сплачені податки),
Since the Empire expanded its power by allowing its territories to maintain their identities if they acknowledged the Ottomans as the ruling power(and paid taxes)

Перша світова війна спалахнула, Османи намагалися придушити націоналісти,
when WWI broke out the Ottomans tried to suppress the nationalists,

Але османи, за допомогою свіжих підкріплень з азійських провінцій,
However, the Turks, with the aid of fresh reinforcements from the Asian provinces,

Але османи, за допомогою свіжих підкріплень з азійських провінцій,
But the Turks, with the aid of fresh reinforcements from the Asian provinces,

Османи швидко напали на венеційські,
The Turks swiftly engaged the Venetian,

Станом на 6 травня 1913 року, Османи та британці досягли домовленностей,
By 6 May 1913 Britain and the Ottoman Empire initialed the compromise

Станом на 6 травня 1913 року, Османи та британці досягли домовленностей,
By May 6, 1913 Britain and the Ottoman Empire initialed the compromise

Окрім цього, змінився кордон між двома державами в Далмації- османи окупували невеликі,
In addition, the border between the two powers in Dalmatia was modified by the Turkish occupation of small

На початку 15-го сторіччя османи його розорили, проте в кінці того ж століття монастир став користуватися істотною підтримкою з Русі, завдяки чому його знову перебудували.
At the beginning of the XV century, it was devastated by the Ottoman Empire, but at the end of the same century the monastery received the support of Russia, the monastery was rebuilt.

Османи відмовились від всіх претензій на Бахрейн, а британці пообіцяли не анексовувати територію(стаття 13), також не мали права зазіхати на підданих шейха Бахрейну,
With regard to Bahrain, the Ottomans renounced all claims to it so long as the British declared no intention of annexing it(Article 13) and did not claim

недалеко від Котур Pass, який османи довелося провести, щоб захиститися від російського вторгнення з боку Ірану,
near the Kotur Pass, which the Ottomans had to hold to defend against Russian invasion from Iran,

Османи могли дотримуватись моделі римлян, де ти посилав генералів
The Ottomans could have followed the Roman model where you sent out generals

у часи правління султана Баєзида II, османи побудували тут замок.
It was built in 1508 during the reign of the Ottoman sultan Bayezit II.

коли Константинополь підкорили Османи і він став Стамбулом,
then when Constantinople fell to the Ottomans and became Istanbul,

поки Османи остаточно не здалися 8 листопада 1855 року після того,
the siege dragged on until the Ottomans finally surrendered on November 8,