ОСНОВОПОЛОЖНА - переклад на Англійською

• fundamental
• underlying
• basic

Приклади вживання Основоположна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний секретар підкреслив, що«гендерна рівність не є питанням вибору, вона основоположна», і окреслив три причини, за яких гендерна рівність важлива для НАТО і усіх військових.
The Secretary General stressed that“gender equality isn't optional, it's fundamental,” and outlined three reasons why gender equality is an important issue at NATO and in all militaries.

частина арифметики, яка вивчає подібні структури)- основоположна для проектування сучасних цифрових схем.
a part of mathematics that studies similar structures) is the fundamental for designing of modern digital circuits.

вказавши у своїх позиціях, що основоположна справедливість вимагає, щоб робітники мали можливість об'єднуватися, щоб бути на рівних з роботодавцями.
stating in his opinions that fundamental fairness required that workers be allowed to combine to compete on an equal footing with employers.

Основоположна проблема це вирубка лісів;
The underlying problems are deforestation,

Основоположна людська сутність людини може бути захищена і збережена тільки там, де уряд мусить відповідати- і не лише перед багатими, не лише перед тими, хто сповідує певну релігію, не лише перед представниками певної раси,
The essential humanity of man can be protected and preserved only where government must answer-- not just to the wealthy,

Натхнене Богом Слово містить основоположну істину:«Не обманюйтеся.
God's inspired Word declares this fundamental truth:“Do not be misled.

Необхідно усвідомити основоположну роль родини в житті суспільства.
We need to look at the fundamental role of family in society.

Божественні одкровення і їх основоположну роль у тлумаченні; 3.
Divine revelation and its fundamental role in setting forth the laws; 3.

Божественні одкровення і їх основоположну роль у тлумаченні законів;
Divine revelation and its fundamental role in setting forth the laws;

Вивчаються аксіологічні аспекти виборів як основоположної форми прямого народовладдя.
Axiological aspects of elections as a fundamental form of direct popular rule are studied.

І саме вона стала основоположним міфом в Радянському Союзі.
And, of course, became the foundational myth of the of the Soviet Union.

Розуміння місцевості є основоположним як для оборонної, так і для наступальної стратегії.
An understanding of terrain is basic to both defensive and offensive strategy.

Декларація незалежності є основоположним документом для держави Палестина.
The Declaration of Independence is the foundational document for the State of Palestine.

Цей принцип є основоположним для співробітників нашого бюро.
This principle is basic for employees of our company.

Забезпечення Вашої конфіденційності є основоположним принципом у роботі нашої фірми.
Ensuring confidentiality is a founding principle of our business model.

(Фашисти розуміли цей основоположний факт; неоліберали- ні).
(Fascists understand this basic fact; neoliberals don't.).

Основоположними принципами своєї правової системи.
Basic principles of its domestic legal system, law enforcement.

Основоположною правовою нормою Конвенції є заборона усіх форм дискримінації щодо жінок.
The basic legal norm of the Convention is the prohibition of all forms of discrimination against women.

Основоположним симптомом при дистонії за змішаним типом я.
Underlying symptom of dystonia by mixed type i.

Основоположними вимогами до антибіотиків є.
The basic requirements for antibiotics are.