ОСНОВОПОЛОЖНИК - переклад на Англійською

• founder
• pioneer
• father

Приклади вживання Основоположник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстер бойових мистецтв і основоположник дзюдо Дзігоро Кано часто говорив учням:«Ухилитися від небажаної сутички- означає виграти її».
Mr. Jigoro Kano, the great martial artist and judo creator, often told his students that“Avoiding unwanted fight is as good as winning it.”.

Основоположник ж партії Мухтар Аблязов переслідується Росією,
The founder of the party, Mukhtar Ablyazov, is persecuted by Russia,

Маркіян Шашкевич- основоположник нової української літератури в Галичині, член“Руської Трійці”.
Markiyan Shashkevych- the founder of new Ukrainian literature in Galicia, a member of the Ruthenian Triad(Ruska Triitsia).

Основоположник соціоніки Аушра Ауґустінавічюте на зустрічі з практичним психологом Анатолієм Гречинським в Києві у 1983 році визначила його ТІМ візуальним способом.
The founder of Socionics Ausra Augustinavichiute at a meeting with the practical psychologist Anatoliy Grechynskyy in Kyiv in 1983 determined his TIM by the visual way.

Бентам, основоположник утилітаризму, вважав основою моралі корисність,
Bentham, the founder of utilitarianism, considered the basis of morality to be usefulness,

Основоположник російського сентименталізму(«Листи російського мандрівника»,«Бідна Ліза» та ін.).
He is a founder of Russian sentimentalism("Letters of Russian Traveller","Poor Liza", and etc.).

Давид- основоположник французького неокласицизму,
David- the founder of French neo-classicism,

Основоположник проекту Ontology- китайська компанія Onchain, що спеціалізується на впровадженні
The founder of Ontology was the Chinese company Onchain,

У царині культури країну основоположник поп-арту Енді Уорхол,
In a field of culture we are famous for the founder of pop art,

Основоположник кубізму(об'ємне тіло зображувалося в оригінальній манері як ряд суміщених воєдино площин)
The founder of cubism(the voluminous body was portrayed in the original manner as a series of combined planes)

мабуть, вперше звернув увагу основоположник гештальт-терапії Ф. Перлз.
perhaps the first to note the founder of Gestalt therapy F. Perls.

року в Московському університеті, а одним з опонентів виступив основоположник сучасної аеродинаміки професор М. Є.
one of the opponents was made by the founder of modern aerodynamics professor M. Ye.

Основоположник доктор тих наук Левинський присвятив 30 років свого свого життя науково-виробничої діяльності в сфері гумата(вчений практик,
The founder of the doctor of those sciences, Levinsky devoted 30 years of his life to scientific and industrial activities in

Сікорський, завідувач кафедри психіатрії(1903- 1918 рр.), основоположник дитячої психології
Sikorsky, head at department of psychiatry(1903-1918), founder of children's psychology and children's psychiatry,

Якщо вважати як основоположник“MailChimp”, Бен Честнат,
If MailChimp founder and email marketing guru,

Він увійшов в історію як основоположник української професійної музичної культури,
He went down in history as the founder of the Ukrainian professional musical culture,

відомий російський лікар і основоположник польової хірургії,
a prominent Russian medical doctor and the founder of field surgery,

Якщо вважати як основоположник“MailChimp”, Бен Честнат,
If MailChimp founder and email marketing heartthrob,

Найбільший лікар і основоположник медицини Гіппократ(народився у 460 р. до нашого літочислення) в шести афоризми дає відомості, що стосуються природи, клініки
The great physician and founder of Medicine Hippocrates who was born 460 BC in six aphorisms provides information concerning the nature,

талановитий вчений, основоположник біокібернетики в Україні,
a talented scientist, a founder of bio-cybernetics in Ukraine,