ОСНОВОПОЛОЖНИКОМ - переклад на Англійською

• founder

Приклади вживання Основоположником Українська мовою та їх переклад на Англійською

який став основоположником абстрактного експресіонізму.
world-known as the founder of abstract expressionism.

нідерландський правник Гуго Ґроцій, який вважається основоположником сучасного міжнародного права.
Dutch jurist Hugo Grotius, who is considered to be a founder of modern international law.

а також основоположником однойменної наукової школи.
as well as the founder of the school of the same name.

мугами і став основоположником азербайджанського джазу.
mughams in Jazz and became one of the founders of Azerbaijani Jazz.

який став основоположником абстрактного експресіонізму.
worldknown as the founder of abstract expressionism.

його суп) став основоположником сучасної генетики,
Louis Pasteur(or his soup) was the founder of the modern, namely,

Серед дослідників немає єдиної думки щодо того, кого саме слід вважати основоположником автомобілебудування в Росії.
Among researchers there is no consensus as to who should be regarded as the founder of the automotive industry in Russia.

досвідченим лікарем за стандартами його часу, його вважають основоположником сучасної медицини та пластичної хірургії.
he is widely believed to be the pioneer of modern medical practices like plastic surgery.

Став основоположником Ар Брют- дослівно«грубого»
Becoming the founder of Ar Brut-"rough" or"raw" art,

Хоча ця людина не є основоположником гомеопатії, є підстави згадати
Although this person is not the founder of homeopathy, there is reason to remember

Основоположником вважається американець Boyd Rice(проект"NON"), в 70-их роках
The founder is considered to be an American Boyd Rice(project'NON'),

Зішестя в ЛімбАндреа Мантенья1492, 42 × 39 смБолее 160 творів, створених основоположником супрематизму Казимиром Малевичем,
The demise of LimbAndrea Mantegna1492, 42× 39 cmMore than 160 works created by the founder of Suprematism, Kazimir Malevich,

був основоположником цього замку.
was the founder of the castle.

Григорій Просвітитель був зведений в лик святих і вважається основоположником вірменської апостольської церкви.
Gregory the Illuminator was elevated to the face of the saints and is considered the founder of the Armenian Apostolic Church.

Перший проект, який отримає пряме фінансування від нового підприємства,- це новий додаток, на основі блокчейна, створений Weixing Chen, основоположником сервісу Kuaidi Dache, який пізніше об'єднався з компанією Didi Chuxing вартістю$ 60 мільярдів.
The first project to receive direct funding from the new venture is a new blockchain-based ride-hailing app created by Weixing Chen, the founder of ride-hailing service Kuaidi Dache, which later merged with $60 billion company Didi Chuxing.

Що фундатора художньої освіти в місті Петра Крестоносцева"можна поставити в один ряд з основоположником українського професійного театру Марком Кропивницьким,
Potebnja that Petr Krestonoscev, a founder of art education in the city, can be put in one row with the founder of Ukrainian professional theatre Mark Kropivnitskiy,

Фільм-культ, фільм- культурний пласт, франшиза, яка дала світові стільки творчих об'єктів, що цілком доречно буде говорити про повноцінну Киновселенной Чужих, основоположником якої колись став той самий перший скафа-фай ужастик 1979 року.
A cult film, a film- a cultural layer, a franchise that gave the world so many creative objects that it would be appropriate to talk about a full-fledged Alien Cinema, the founder of which was once the very first scaf-fi horror movie of 1979.

якого по праву вважають основоположником світової космонавтики.
who is rightly considered the founder of the world space technology.

сучасників і став основоположником нової традиції економічної думки,
and became the founder of a new tradition of economic theory,

Основоположником цього напрямку став Р.
The founder of this direction became R.