ОСНОВОПОЛОЖНИКІВ - переклад на Англійською

• founders
• pioneers

Приклади вживання Основоположників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше його знають як одного з основоположників теорії множин, яка стала однією
He is perhaps best known as the creator of set theory,

Девід Нолан[en], один з основоположників Лібертаріанської партії,
David Nolan, one of the founders of Libertarian Party,

Найбільше його знають як одного з основоположників теорії множин,
He is best known as the creator of set theory,

На сьогоднішній день нез'ясованими залишаються питання про статус фразеології, основоположників цієї дисципліни та велику кількість проблем з теорії цієї науки.
Until nowadays the problems about the status of phraseology, who is the founder of this discipline and plenty of problems connected with theory of this science have not been solved.

Герман Дейлі(англ. Herman Daly), один з основоположників екологічної економіки
Herman Daly, one of the founders of the field of ecological economics

Герман Дейлі[en], один з основоположників екологічної економіки
Herman Daly, one of the founders of the field of ecological economics

по праву вважається одним з основоположників філософії історії.
who rightly considered himself one of the founders of the philosophy of history.

був одним з основоположників музичного романтизму.
was one of the founders of the music Romanticism.

Поряд з Вільямом Армстронгом, його можна вважати одним із основоположників гідротехніки.
Along with William George Armstrong, he can be considered one of the two fathers of hydraulic engineering.

Надія II- Густав Клімт Відомий художник Густав Клімт є одним з основоположників стилю модерн в живопису Австрії.
Hope II by Gustav Klimt The famous artist Gustav Klimt is one of the founders of the Art Nouveau style in Austrian painting.

нобелівського лауреата Гаррі Марковіца, одного з основоположників сучасної теорії інвестиційного портфеля.
Nobel laureate Harry Markowitz, one of the founders of modern portfolio theory.

Анрі Лебегом був одним з основоположників теорії міри
Henri Lebesgue, he was among the pioneers of measure theory

став одним з основоположників сучасної електротехніки.
was one of the founders of modern electrotechnical studies.

Іван Манайло(1942- 2010 рр.)- син одного з основоположників Закарпатської школи живопису,
Ivan Manailo(1942- 2010)- the son of one of the founders of the Transcarpathian school of painting,

Особливе місце в цьому новаторському русі належить Дзизі Вертову, одному з основоположників документального кіно,
A special place in this innovative movement belongs to Vertov Dziga Vertov, one of the founders of documentary cinema,

Соціальна відкритість, спорт та культура для всіх- це деякі з основоположників Флори.
Social open-mindedness, sports and culture for all are some of the founders of the Pôle.

Кравков вважається одним з основоположників фізіологічної оптики- наукової дисципліни,
Kravkov considered one of the founders of physiological optics- a scientific discipline,

Колмогоров- один з основоположників сучасноїтеорії ймовірностей,
Kolmogorov- one of the founders of modernprobability theory,

Любитель абсенту- Едуард Мане Хто знає, чи зміг би Мане стати одним з основоположників імпресіонізму, якщо б його вчитель,
Absinthe Lover by Edouard Manet Who knows if Manet could have become one of the founders of impressionism if his teacher,

Жан Монне був видатним міжнародним діячем, одним з основоположників інтеграційних процесів в Європі, завдяки яким європейським країнам вдалося подолати свою роз'єднаність
Jean Monnet was a prominent international figure and one of the founders of integration processes in Europe through which European countries have managed to overcome their disunity