Приклади вживання Основоположним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це перший випадок, коли Європарламент закликав Раду ЄС виступити проти держави-члена, щоб запобігти системній загрозі основоположним цінностям Союзу.
This is the first time that Parliament has called on the Council of the EU to act against a member state to prevent a systemic threat to the Union's founding values.Мало приділяється уваги основоположним соціальним факторам, що в першу чергу штовхають неповнолітніх на конфлікт з законом.
Little attention is paid to the underlying social factors that lead juveniles into conflict with the law in the first place.Основоположним ознакою шопоголіка прийнято вважати наявність речей, які не були використані ні разу.
The basic feature of a shopaholic is considered to be the presence of things that have not been used even once.Університети і коледжі дають різні їх однокурсники з вигодою медичної допомоги або лікування основоположним на території студентського містечка, а також.
Universities and different colleges provide their fellow students with the benefit of medical care or a foundational treatment on the campus as well.яка мала стати основоположним елементом більшого поселення,
which was to become the founding element of a larger settlement,Основоположним документом є Генеральна схема планування території України,
The basic document is the General scheduling scheme in Ukraine,дійсно відповідають основоположним засадам китайської комуністичної влади.
truly conformed to the underlying beliefs of the Chinese Communist government.форум для консультацій і співробітництва, створений Основоположним актом Росія-НАТО 1997 року.
a forum for consultation and cooperation created by the 1997 NATO-Russia Founding Act.Гердер при викладі цієї теми слід деяким основоположним ідеям В. Канта;
IG Herder in presenting this theme should be some basic ideas of Kant, B.;дійсно відповідають основоположним засадам китайської комуністичної влади.
truly conformed to the underlying beliefs of the Chinese Communist government.Це перший випадок, коли Європарламент закликав Раду ЄС виступити проти держави-члена, щоб запобігти системній загрозі основоположним цінностям Союзу.
This was the first time that Parliament called on the Council of the European Union to act against a member state to prevent a systemic threat to the Union's founding values.Україною є основоположним документом російсько-українських відносин.
Ukraine is the basic document of Russian-ukrainian relations.На сьогодні метал є основоположним компонентом фактично всіх без виключення ліній забезпечення життєдіяльності.
At present, the metal is an essential component of virtually all lines without exception, to ensure life.Більш того, незалежні медіа вільні від владного тиску є основоположним чинником в запровадженні чесних правил гри на наступних президентських виборах 2004 року.
Moreover, an independent media free from governmental pressure is an essential factor in ensuring a level playing field in the upcoming 2004 presidential elections in Ukraine.Кодекс Кодекс є основоположним і універсальним документом, на якому ґрунтується Всесвітня антидопінгова програма в спорті.
що є основоположним класичної політекономії,
which is the fundamental classical political economy,Правильне харчування також є основоположним фактором, який впливає на стан вашої шкіри.
Proper maintenance is also another principle factor which can be responsible to the condition of your hair.є основоположним і універсальним документом, на якому ґрунтується Всесвітня антидопінгова програма в спорті.
Code‘is the fundamental and universal document upon which Кодекс Кодекс є основоположним і універсальним документом, на якому ґрунтується Всесвітня антидопінгова програма в спорті.
Одним з них, можливо основоположним, є інстинкт продовження роду,
One of them, perhaps the fundamental, is 
