ОСНОВОПОЛОЖНОГО - переклад на Англійською

• fundamental
• founding
• basic
• foundational

Приклади вживання Основоположного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак Росія порушила міжнародне право і діяла в порушення принципів і зобов'язань Установчих документа Ради євроатлантичного партнерства, Основоположного актаРосія-НАТО і Римської декларації.
However, Russia has violated international law and has acted in contradiction with the principles and commitments in the Euro-Atlantic Partnership Council Basic Document, the NATO-Russia Founding Act, and the Rome Declaration.

Разом з тим в усіх проаналізованих роботах не надано визначення основоположного поняття«гібридної політики», а також оцінки цього феномена,
At the same time, none of the analyzed works provides the fundamental definition of the concept of“hybrid policy”,

Майбутнє України буде прямим віддзеркаленням здатності Європи будувати своє майбутнє в дусі свого основоположного ідеалу- миру,
Ukraine's future will reveal Europe's capacity to build its own future in the spirit of its founding ideal- peace-

Отже, комунізм панівної касти найкращого міста, як можна вивести з Платонового основоположного соціологічного закону плинності, є необхідною умовою політичної стабільності,
The communism of the ruling caste of his best city can thus be derived from Plato's fundamental sociological law of change; it is a necessary condition

Важливо відзначити, що в ході підготовки Основоположного акта про взаємні відносини,
It is important to note that during the preparation of the Founding Act on Mutual Relations,

Мабуть, саме це й стало причиною основоположного символу її живопису- ДЕРЕВА життя, яке виростає з міцного коріння,
Probably that became the main reason for the basic symbol of her art- TREE of life which grows from strong root,

Суд обов'язково має визначити, наскільки французький«закон», що був чинним на той час, відповідав вимогам основоположного принципу верховенства права.
of was"in accordance with the law", it must inevitably assess the relevant French"law" in force at the time in relation to the requirements of the fundamental principle of the rule of law.

Що це правило дійсно визначає, так це право на безперешкодний доступ до суду як основоположного права, що є захищеним нашим національним законодавством,
What it does is to recognise the right of unimpeded access to a court as a basic right, protected by our own domestic law,

Справді, принцип стійкості, закладений в Статті 3 Основоположного договору Альянсу, яка вимагає від усіх членів Альянсу«підтримувати і розвивати свою індивідуальну
Indeed, the principle of resilience is set out in Article 3 of the Alliance's founding treaty, which requires all Allies to“maintain

Архітектура BA в архітектурних досліджень покликаний служити платформою або основоположного ступеня для студентів, які планують спеціалізуватися в галузі архітектури
The B.A. in Architectural Studies is designed to serve as a platform or foundational degree for students who plan to specialize in architecture

як і будь-який відхід від основоположного принципу Договору,
such as any derogation from a fundamental principle of the Treaty,

пряме порушення положень Основоположного акту про взаємні відносини між Росією і НАТО 1997 року.
a direct violation of provisions of the 1997 Founding Act on relations between Russia and NATO.

Подовження тримання під вартою, щоб особа могла належним чином скористатися своїм правом на захист- це незаконне порушення основоположного права людини на свободу за Статтею 5 ЄКПЛ.
To prolong the custody to enable a person to properly exercise his/her right to defence is an unlawful infringement of the basic human right of liberty under Article 5 of the ECHR.

Він пише, що я недобачаю переваги«позитивних мітів національної консолідації» або«консолідаційних мітів», або«конструктивного, основоположного національного міту».
He writes that I fail to see the benefit of“positive myths of national consolidation” or“consolidation myths” or“a constructive, foundational national myth.”.

Прийняти належні практики та законодавство відповідно до настанов, що додаються, для створення належних умов, за яких ЗМІ зможуть сприяти впровадженню гендерної рівності як основоположного принципу своєї діяльності
Adopt adequate policies in line with the appended guidelines which can create the appropriate conditions under which the media can promote gender equality as a fundamental principle of their activities

Пане Міністре, ми вдячні за Вашу своєчасну ініціативу розпочати рік, в якому відзначаємо 75-у річницю заснування Організації Об'єднаних Націй, дебатами стосовно важливості дотримання її основоположного документа- Статуту ООН.
We appreciate, Mr. Minister, your timely initiative to launch the year marking the 75th anniversary of the United Nations with the discussion of the importance of upholding its founding document- the UN Charter.

узагальнено різноманітні підходи щодо його визначення як основоположного та наріжного поняття в інноваційній сфері,
generalises different approaches to its definition as a basic notion in the innovation sphere

Тому будь-які спроби усунути працівника від самостійного, вільного вирішення питання про зміну роботодавця, як сторони трудового договору, є порушенням вказаного основоположного принципу Міжнародної організації праці.
Therefore, any attempt to eliminate an employee from an independent, free decision on the change of employer as a party to a labor contract is a violation of this fundamental principle of the International Labor Organization.

є наслідками основоположного права на свободу висловлювань
are the corollaries of the fundamental right to freedom of expression

суперечить принципу забезпечення найкращих інтересів дитини- основоположного принципу міжнародного….
Mexico- contravening the best interests of the child, which is a fundamental tenet of international law.