ОСОБИСТІСНИЙ - переклад на Англійською

• personal
• personality
• intrapersonal

Приклади вживання Особистісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

керівники освітніх організацій, особистісний компонент психологічної готовності керівників освітніх організацій до управління педагогічними працівниками.
heads of educational institutions, personality's component of psychological readiness of heads of educational institutions for the management on teachers.

Якщо зовнішня чуттєвість пов'язує у свідомості суб'єкта значення з реальністю об'єктивного світу, то особистісний сенс пов'язує їх з реальністю самої його життя в цьому світі,
Whereas external sensuousness associates objective meanings with the reality of the objective world in the subjects consciousness, the personal meaning associates them with the reality of his own life in this world,

Якщо зовнішня чуттєвість пов'язує у свідомості суб'єкта значення з реальністю об'єктивного світу, то особистісний сенс пов'язує їх з реальністю самої його життя в цьому світі,
If external sensuality connects values in the subject's consciousness with the reality of the objective world, then personal meaning connects them with the reality of his life in this world,

Ключові слова: смисл, особистісний смисл, смислова сфера особистості,
Key words: sense, personality sense, semantic sphere of personality,

Інтра-особистісний інтелект… є здатність формувати достеменну,
Intrapersonal intelligence(Gardner) Intrapersonal intelligence is a capacity to form an accurate,

прояв талантів і особистісний розвиток створюють високий рівень розвитку не тільки для кожного співробітника,
the demonstration of talent and personal development- creates a high level of development,

статево-рольова ідентичність, особистісний конструкт, гуманізація освіти, моделювання.
gender-role identity, personality construct, humanization of education, modelling.

Якщо зовнішня чуттєвість зв'язує у свідомості суб'єкта значення з реальністю об'єктивного світу, то особистісний зміст зв'язує їх з реальністю самого його життя в цьому світі,
If in the consciousness of the subject external sensitivity connects meanings with the reality of the objective world, then the personal sense connects them with the reality of his own life in this world,

Основною метою УШПС є залучення молодих успішних агентів змін, які орієнтовані на особистісний розвиток та поділяють загальноєвропейські цінності, до розбудови громадянського суспільства, побудованого на принципах демократії,
The main goal of the USPS is to attract young successful change agents who are geared towards personal development and who share European values so to build a civil society based on the principles of democracy,

Для оцінки ступеня впливу факторів соціокультурного середовища на особистісний адаптаційний потенціал контингенту військовослужбовців запропонований метод проведення анкетного опитування з подальшим статистичним аналізом результатів.
To assess the degree of influence of social and cultural factors on the personal adaptation potential of the military contingent, a method of conducting a questionnaire with a subsequent statistical analysis of the results has been proposed.

функціональні методи і прийоми; Особистісний розвиток;
Functional methods and techniques; Personal development;

людей, яких цікавлять особистісний, лідерський розвиток,
people who are interested in personal development, public speaking

який має забезпечувати формування високопрофесійних спеціалістів-практиків, особистісний розвиток і кар'єрне зростання випускників, відповідати високим інтелектуальним
which should provide highly professional specialists, personal development and career growth of graduates meet the high intellectual

держава трактується як інструмент, що забезпечує і гарантує особистісний та суспільний пошук добра.
the state is interpreted as an instrument that ensures and guarantees the personal and social search for good.

мотивувати на особистісний розвиток, навчання
To be motivated by personal development, education,

дозволить підняти особистісний професійний статус у процесі кар'єрного зростання.
would allow increase of personal professional status in the process of career growth.

наслідок буде підвищуватися особистісний комфорт, мікроклімат, результати продуктивності.
compatibility in the team, and as a result, personal comfort, microclimate, and productivity results will increase.

гарантії громадян реалізовувати свій професійний і особистісний потенціал шляхом ведення власного бізнесу.
guarantees citizens the opportunity to realize their professional and personal potential by running your own business.

Інша сторона полягає в тому, що особистісний сенс- це завжди сенс чогось:«чистий», непредметні сенс є така ж нісенітниця,
The other side of the question lies in the fact that the personal meaning is always the meaning of something.,

Апічатпон заявив, що всі його фільми носять особистісний характер, і він не вважає себе культурним послом Таїланду.
Apichatpong stated that all of his films are personal in nature and he does not consider himself a cultural ambassador for Thailand.