ОСОБОВІ - переклад на Англійською

• personal
• special

Приклади вживання Особові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без шкоди для положень статті 30 особові дані, зібрані
Without prejudice to Article 30, personal data gathered

офіційну документацію, особові папери та колекції листів,
with mention of official documentation, personal papers, and collections of letters,

В свою чергу, диспетчери екстрених служб бачитимуть на дисплеї всю необхідну інформацію про абонента: його особові дані, фізіологічні особливості,
In turn, emergency operators can see on the display all the necessary information about the user including his personal data, physiological characteristics,

Особові аномалії, мікроцефалія(недорозвиненість мозку),
Facial abnormalities, microcephaly(brain underdevelopment),

Особові ознаки квітка«Republica del Paraguay», і навколо його дата,
The obverses featured a flower with"Republica del Paraguay"

Особові ознаки квітка«Republica del Paraguay», і навколо його дата, за винятком 50 сентаво, в якому були зображені лев
All were round shaped; the obverses featured a flower with"Republica del Paraguay"

Фірма Sony має право передавати Особові відомості в інші відділи
Sony may share, make available or transmit Personal Data to other departments

Інформація про особові рахунки фізичних осіб(податкових резидентів України)
Information about personal accounts of individuals(tax residents of Ukraine)

В сфері, яка зазначена обов'язковими нормативними актами, пасажир зобов'язаний надати перевізнику ті свої особові дані, які необхідні для виконання бронювання,
Within the scope defined in the applicable legal provisions, a passenger is obliged to provide the carrier with his/her personal data necessary for booking a flight, issuing a ticket,

внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.
camel's back- quite a few times, knowlegable members withdrawn their support because collateral damage in the form of useless e-mail& PM traffic to their personal accounts became unbearable.

внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.
contributors to popular projects have withdrawn their support because collateral damage in the form of useless e-mail traffic to their personal accounts became unbearable.

може бути тією соломинкою, яка ламає спину верблюда- досить багато раз, внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.
contributors to popular projects have withdrawn their support because the collateral damage in the form of useless email traffic to their personal accounts became unbearable.

більше окремі особові рахунки, за умови, що особовий рахунок було розділено до 1 травня 2018 р.
on which two and more separate personal accounts are drawn up provided that the personal account was divided till May 1,

більше окремі особові рахунки, за умови, що особовий рахунок було розділено до 1 травня 2018 р.
on which two and more separate personal accounts are drawn up provided that the personal account was divided till May 1,

Адміністратор даних може передати особові дані клієнтів та пасажирів іншим особам,
PLL LOT may transfer Clients' and Passengers' personal data to other persons,

Заповнену особову картку встановленого зразка;
Personal card form filled with information;

Але методи роботи з особовими рахунками однакові для всіх модулів.
But the methods of working with personal accounts are the same for all modules.

Адже в панчішному в'язанні в особовому р.
Indeed, in the hosiery knitting in facial p.

Особову справу з попереднього місця навчання.
The personal file from the previous place of study.

Вияв особової інтересу до тієї або іншої.
Mote one special interest, or another.