ОСТРОВ'ЯН - переклад на Англійською

• islanders
• islander

Приклади вживання Остров'ян Українська мовою та їх переклад на Англійською

приклад протокол Тробріанських остров'ян з посиланням на подарунок у Колі Кула як«їжу, яку ми не могли їсти», хоча цей подарунок не є їжею,
citing as an example the Trobriand Islander protocol of referring to a gift in the Kula exchange ring as"some food we could not eat,"

шукати незалежності від Сполученого Королівства, а скоріше щоб забезпечити підготовку Джерсі, якби це було в інтересах остров'ян зробити це».
seek independence from the United Kingdom, but rather to ensure that Jersey is prepared if it were in the best interests of islanders to do so".

Ним покривають дороги остров'яни, і не тільки вони.
They cover the road the islanders, and they are not alone.

Остров'янам також гарантувалося представництво в територіальному законодавчому органі.
The islanders were also guaranteed a representative in the territorial legislature.

Остров'яни- дуже музичний самобутній народ,
The islanders are very musical original people,

Остров'янам також гарантувалося представництво в територіальному законодавчому органі.
The inhabitants of the island were also granted a representation in the regional legislative.

Першими поселенцями регіону були австралійські аборигени і остров'яни протоки Торреса,
The area was first occupied by Indigenous Australians and Torres Strait Islanders, who arrived between 40,000

Перлина культури Шетландських є остров'яни всесвітньо відомий схильність до музики,
The jewel of Shetland's culture is the islanders world-famous aptitude for music,

Остров'яни з любов'ю говорять про Таїті-«Великий Таїті Золотий димки»,
The islanders speak fondly of Tahiti-“The Great Tahiti of Golden Haze”,

На них остров'яни жбурляють камінням в літаки, що пролітають у них над головами,
On them, the islanders throw stones at planes that fly over their heads,

Першими поселенцями регіону були австралійські аборигени і остров'яни протоки Торреса, які прибули,
The first settlers of the region were the Australian Aborigines and Torres Strait Islanders, who arrived, according to various dating methods,

На відміну від континентальних австралійських аборигенів, остров'яни традиційно були землеробами, хоча і доповнювали свій раціон продуктами полювання і збирання.
Unlike the indigenous peoples of mainland Australia, the islanders were traditionally agriculturalists although they supplemented their food supplies through hunting and gathering.

На свята до остров'янам із сусідніх поселень приїжджають їхні діти,
On holidays to the islanders from neighboring settlements come their children,

Остров'яни поховали двох рибалок на пляжі в 2006 році,
The islanders buried the two fishermen on the beach in 2006,

Однак незабаром сильні вітри почали руйнувати споруди- остров'яни були змушені переселитися на«велику землю».
However, soon strong winds began to destroy.- the islanders were forced to move to«big land».

що вислані остров'яни не можуть повернутися назад.
said expelled islanders could not go back.

поки не настав день, коли остров'яни зрубали останнє дерево.
until a day came when the islanders had cut down the last tree.

в 1945 році вже всі остров'яни володіли французькою мовою.
by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French.

даючи остров'янам можливість заробляти на продажу твіду
enabling the islanders to earn money from the sale of tweeds

даючи остров'янам можливість заробляти на продажу твіду
enabling the islanders to earn money from the sale of tweeds