ОСТРОЗІ - переклад на Англійською

• ostrog
• ostroh
• jail
• prison

Приклади вживання Острозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівно 10 років тому громада Воскресенської церкви в Острозі виявила таке бажання,
Exactly 10 years ago, the faithful of the Resurrection Church in Ostroh expressed such a wish,

Документ містить докладний опис замку в Острозі та список маєтків з переліками статей прибутків і повинностей.
The document contains a detailed description of the castle in Ostrog and a list of estates with a list of items of income and obligations.

До сьогоднішнього дня в Острозі можна відвідати руїни синагоги
To this day in Ostroh one can visit the ruins of a synagogue

здійснене в Острозі друкарем І.
carried out in Ostrog by the printer I.

За цей час організатори- РОГО«Комітет виборців України»- провели 16 кінопоказів у Рівному та Острозі.
In this period, the organizers, the Rivne Regional NGO“Committee of Voters of Ukraine”, held 16 film screenings in Rivne and Ostroh.

Від них залишились численні пам'ятки як в самому Острозі, так і в його околицях.
There are numerous monuments of princes Ostrozky preserved as in Ostrog, and in its vicinity.

як, наприклад, в Острозі чи Корці.
for example in Ostroh or Korets.

яка зробила першу спробу перекласти Коран українською- видатний вчений-сходознавець Агатангел Кримський- провела дитячі роки в Острозі.
have tried to translate the Quran in Ukrainian, a prominent Orientalist scholar Ahatanhel Krymsky, spent his childhood in Ostroh.

Харкові, Острозі та Львові.
Kharkiv, Ostroh, and Lviv.

Сарнах, Острозі, Дубно, Гощі.
Sarny, Ostroh, Dubno, Goscha.

спадщини так званих«західних татар», але й неймовірно цікавий тим, що переписаний в Острозі Адамом Алі Мустафою на ганчірковому папері місцевого виробництва з синюватим відтінком.
also incredibly interesting by the fact that it was rewritten in Ostrog by Adam Ali Mustafa on a cloth paper of local production with a bluish tinge.

Населення Острога становило 5 тисяч мешканців.
The Ostroh population was 5,000.

Інші учасники конференції були здивовані ґрунтовною підготовкою молоді з Острога.
Other conference participants were surprised by such a good preparation of Ostroh youth.

Садиба розташовується за 23 км від Острога.
The farmstead is located 23 km from jail.

Єврейська архітектурна спадщина Острога- повернення із забуття».
Ostroh's Jewish architectural heritage- return from oblivion».

Вежами і острогу.
Odder to Grenaa.

Доставка квітів в Острогу.
Flowers delivery in Ukraine.

То як в коменданта того острогу.
How in the commandant of the prison.

Садиба розташовуєься за 27 км від Острога. Будинок в українському….
Manor is situated to 27 km from Ostrog. House(in Ukrainian style) placed….

великого князя литовського Гедиміна) передає князям з Острога чималий шмат навколишніх земель.
Duke of Lithuania Gediminas) transfers quite a piece of the surrounding lands to princes from Ostroh.