ОТРУЮЄ - переклад на Англійською

• poisons
• poisoning
• poison
• poisoned

Приклади вживання Отруює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рабин Абрамі: На жаль, це отруює свідомість християн.
Rabbi Abrami: This has poisoned the minds of generations of Christians unfortunately.

Фукусіма" далі отруює океан.
Fukushima continues to poison the oceans.

Хто несе за це відповідальність, хто отруює людей і молодь?».
Who is responsible for this, who is poisoning people and youth?”.

завжди отруює, завжди вбиває.
it always destroys, always kills.

Все це досі отруює українську політику.
Corruption continue to poison African politics.

Вона отруює життя, не дає можливості до повної реалізації своїх здібностей
It poisons life, does not allow for the full realization of their abilities

поховання покійних в землю отруює землю і підземні води
proven that the burial of the deceased in the earth poisons the land and groundwater

Або життя в більшості випадків сама себе отруює в процесі існування,
Or would life wind up poisoning itself out of existence most of the time,

Тютюновий дим не тільки отруює організм зсередини- кіптява, смоли, фарбувальні речовини осідають на поверхні шкіри.
Poisonous tobacco smoke not only poisons the body from the inside- soot, tar, dyes are deposited on the surface of the skin.

множиться й далі отруює його.
continuing to spread its poison.

читаємо повільно і невблаганно отруює саму нашу душу”.
reading is slowly and surely poisoning our very souls.

Вона отруює українську землю
It poisons the Ukrainian soil

Вчений Брюс Беннер відчайдушно шукає ліки від гамма-випромінювання, яке отруює його клітини і вивільняє нестримну силу люті всередині нього.
Scientist Bruce Banner desperately hunts for a cure to the gamma radiation that poisoned his cells and unleashes the unbridled force of rage within him.

Львівщину від екологічного лиха- львівського сміттєзвалища, яке отруює і знищує середовище проживання жителів навколишніх сіл.
Lviv region of the environmental disaster- the Lviv landfill, which poisons and destroys the habitat of residents of the surrounding villages.

Вчений Брюс Беннер відчайдушно шукає ліки від гамма-випромінювання, яке отруює його клітини і вивільняє нестримну силу люті всередині нього: Халка.
Scientist Bruce Banner(Edward Norton) desperately hunts for a cure to the gamma radiation that poisoned his cells and unleashes the unbridled force of rage within him: The Hulk.

Залишати злоякісну легеневу тканину не можна, тому що вона отруює організм токсинами,
Leave the malignant lung tissue is impossible, because it poisons the body with toxins,

Вчений Брюс Беннер відчайдушно шукає ліки від гамма-випромінювання, яке отруює його клітини і вивільняє нестримну силу люті всередині нього: Халка.
Scientist Bruce Banner desperately hunts for a cure to the gamma radiation that poisoned his cells and unleashes the unbridled force of rage within him: the Hulk.

У свою чергу д-р Шон Кейсі відзначив:“Дехто стверджував, що релігія все отруює, а інші казали, що релігія зможе все врятувати і вирішити.
At that time," he said,"some were claiming that religion poisons everything, while others were saying that religion would save and solve everything.

хімічні речовини- все це отруює середовище проживання всіх водних живих організмів.
and lakes- all this poisons the habitat of all aquatic living organisms.

Приписувати авторство людям, які захищають протилежне в політиці, це не тільки неточно, але й отруює дискусію щодо суспільних питань."[1].
To attribute to people who have advocated the opposite in policies is not only inaccurate but poisons the debate on public issues."[20].