ОТТОМАНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• ottoman
• turkish

Приклади вживання Оттоманської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуюча сьогодні церква була відновлена в XVI столітті під час Оттоманського періоду.
The existing church was rebuilt in the XVI century during the Ottoman period.

До 1912 року вони належали Оттоманській Імперії.
Until 1920 they belonged to the Ottoman Empire.

Оттоманські традиції Даламана.
Martial Traditions of Dalton.

Історія завжди була і мені цікава, особливо Оттоманська.
Tudor history has always fascinated me and especially Anne.

З 1475 року Кочубей належить Оттоманській імперії, і турки називають його Ходжибей, Хаджибей, Гаджибей.
From 1475 Kachibey belonged to the Ottoman Empire, and the Turks call it- of hadzhibey or Ajiba.

Розквіт критської школи був майже припинений Оттоманським захопленням острова в кінці 17-го століття.
The flourishing Cretan school was all but terminated by the Ottoman capture of the island in the late 17th century.

продемонструвати здатність оттоманських і ісламських архітекторів
to demonstrate that Ottoman and Islamic architects

продемонструвати здатність оттоманських і ісламських архітекторів
to demonstrate that Ottoman and Islamic architects

Оттоманський підхід з цього моменту, мабуть, полягає в тому, щоб розбити цю територію на менші
The Ottoman approach from that point appears to have been to break the area up into smaller

Навіть оттоманський тюркський мандрівник Евлія Челебі(1611-1682),
Even the Ottoman Turkish explorer Evliya Celebi(1611-1682),

продемонструвати здатність оттоманських та ісламських архітекторів
to demonstrate that Ottoman and Islamic architects

Першим патріархом під Оттоманською владою був Геннадій Схоларій,
The first patriarch under the Ottoman rule was Gennadius Scholarius,

Російську та Оттоманську імперії.
Russian, and Ottoman Empires.

Серед інших обговорених питань були пам'ятні заходи, присвячені 100-річчю геноциду вірменів в Оттоманській імперії і святкуванню 70-річчя Перемоги у Другій світовій війні.
Among other issues discussed were upcoming events marking the centennial of mass killings of Armenians in the Ottoman Empire and the 70th anniversary of the Nazi defeat in World War II.

який залишився у місті після його падіння завдяки дозволу Оттоманського султана Мехмета II Завойовника.
which stayed in the city after its fall due to the permission of Ottoman sultan Mehmet II the Conqueror.

Фустанелла евзона має 400 складок, що символізують роки, впродовж яких Греція перебувала під оттоманським правлінням.
The foustanela skirt consists of 400 pleats symbolizing the years during which Greece was under Ottoman rule.

Росія зобов'язується повернути Карс і інші частини оттоманських володінь, які зараз окуповані військами.
Russia undertakes to return Kars and other parts of the Ottoman possessions, which are now occupied by the troops.

так як і для давніх будинків в оттоманському стилі Маммуба Мохаммеда Нахарі
as well as for the ancient buildings in the Ottoman style MammubaNahari Mohammed

Фустанелла евзона має 400 складок, що символізують роки, впродовж яких Греція перебувала під оттоманським правлінням.
Traditionally the fustanella has 400 pleats to represent the years Greece was under Ottoman rule.

Що Туреччина, в свою чергу, відмовилася від терміну"геноцид" стосовно загибелі вірмен під час їхньої депортації Оттоманською імперією.
Turkey rejects the term“genocide” for the deaths of Armenians during their deportation by the Ottoman Empire.