ОУКС - переклад на Англійською

• oaks
• oakes

Приклади вживання Оукс Українська мовою та їх переклад на Англійською

СТАРІЙШИНА ОУКС: Перше Президентство зробило чудову заяву з цього приводу в листі, написаному в 1991 році.
ELDER OAKS: The First Presidency made a wonderful statement on this subject in a letter in 1991.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Ще один момент стосовно цього,- я подам його у вигляді запитання.
ELDER OAKS: Another point to be made about this is made in a question.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Саме це ми кажемо багатьом членам Церкви, в яких немає можливості вступити у шлюб.
ELDER OAKS: That is exactly the same thing we say to the many members who don't have the opportunity to marry.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Звичайно ж,
ELDER OAKS: There are differences,

СТАРІЙШИНА ОУКС: Закон виконує принаймні дві ролі:
ELDER OAKS: Law has at least two roles:

СТАРІЙШИНА ОУКС: Ми, звичайно, закликаємо батьків не звинувачувати себе,
ELDER OAKS: We surely encourage parents not to blame themselves

СТАРІЙШИНА ОУКС: Нас іноді запитували, чи є шлюб своєрідними ліками від почуттів, про які ми говоримо.
ELDER OAKS: We are sometimes asked about whether marriage is a remedy for these feelings that we have been talking about.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Це те рішення, що має прийматися індивідуально відповідальною людиною, яка звертається до Господа за натхненням.
ELDER OAKS: That's a decision that needs to be made individually by the person responsible, calling upon the Lord for inspiration.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Президент Хінклі допоміг нам у цьому питанні, давши чітке пояснення, яке відповідає на всі запитання такого роду.
ELDER OAKS: President Hinckley has helped us on that subject with a clear statement that answers all questions of that nature.

Єдине, що я додав би до тільки що сказаного старійшиною Оуксом, так це те, що, на мою думку, батькам важливо не потрапити у пастку, яка може з'явитися через чиїсь страждання, що виникають у цій ситуації.
The only thing that I would add to what Elder Oaks has just said is that I think it's important as a parent to avoid a potential trap arising out of one's anguish over this situation.

в тому числі серію романів з агентом ЦРУ Блекфордом Оуксом.
including a series of novels featuring CIA agent Blackford Oakes.

в тому числі серію романів з агентом ЦРУ Блекфордом Оуксом.
including a series of novels featuring CIA agent Blackford Oakes.

в тому числі серію романів з агентом ЦРУ Блекфордом Оуксом.
were a series of novels featuring CIA agent Blackford Oakes.

в тому числі серію романів з агентом ЦРУ Блекфордом Оуксом.
were a series of novels featuring CIA agent Blackford Oakes.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Цей аргумент вражає мене, оскільки нагадує таку ситуацію: якщо ми погоджуємося, що пацієнт хворий
ELDER OAKS: That argument impresses me as something akin to the fact that if we agree that the patient is sick

СТАРІЙШИНА ОУКС: Мені здається, що батьки-святі останніх днів мають відповідальність з любов'ю
ELDER OAKS: It seems to me that a Latter-day Saint parent has a responsibility in love

СТАРІЙШИНА ОУКС: Ні, ми не приймаємо ідеї, що стан, який заважає людям досягнути їхньої вічної долі, закладено в них від народження і вони не мають будь-якої здатності його контролювати.
ELDER OAKS: No, we do not accept the fact that conditions that prevent people from attaining their eternal destiny were born into them without any ability to control.

СТАРІЙШИНА ОУКС: Іншими словами, Парламент в Канаді та Конгрес у Вашингтоні
ELDER OAKS: Another way to say that same thing is that the Parliament in Canada

Нельсон був представлений членам Церкви та засобам масової інформації через два дні разом з Оуксом як його першим радником та Генрі Б. Ерінг
Nelson was introduced to church members and the media two days later, along with Oaks as his First Counselor and Henry B. Eyring as Second Counselor.[55]

були переконані у 1844-1845 роках у важливості суботництва під впливом Рейчела Оукса Престона, молодої баптистки сьомого дня, що мешкала у Вашингтоні(штат Нью-Гемпшир),
were convinced in 1844-1845 of the importance of Sabbatarianism under the influence of Rachel Oakes Preston, a young Seventh Day Baptist laywoman living in Washington,