Приклади вживання Оферту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адміністрація сайту інтернет-магазину має право вносити зміни в Оферту без повідомлення Покупця.
Адміністрація сайту інтернет-магазину має право вносити зміни в Оферту без повідомлення Покупця.
Ліцензіат- дієздатна фізична особа, яка акцептувала Оферту і зареєструвалася в Сервісі.
якщо він прийняв оферту.
if he accepts the offer.Ви можете замовити потрібні товари у постачальників, якщо отримали додаткове замовлення на оферту від клієнта.
Therefor you can order your product from the supplier as soon as you get Із вхідного замовлення можна створити рахунок-фактуру, оферту, накладну або підтвердження замовлення.
From Голова Конференції Андрій Мирошніченко урочисто передав оферту компанії Голові Правління Благодійного фонду«Дитяча Лікарня майбутнього» пані Вірі Павлюк,
Head of В свою оферту В включив пункт, яким передбачається, що«коли В не отримає від А жодних повідомлень до кінця листопада,
In its offer B includes a provision stating that“if we have not heard from you at the latest by the end of November,Якщо сторона, що направила оферту, негайно повідомить іншій стороні про прийняття її акцепту,
If the party, which has forwarded the offer, immediately notifies the other party about the obtaining of its acceptance,В свою оферту Б помістив положення, які передбачають, що"якщо ми не отримаємо від Вас яких-небудь відомостей до кінця листопада,
In its offer B includes a provision stating that“if we have not heard from you at the latest by the end of November,ніж прийняти оферту, він вважає необхідним розпочати роботу над однією картиною і після цього він дасть відповідь протягом п'яти днів.
not to accept the offer, B finds it necessary to begin work on one painting and will then give a definite answer within five days.Зацікавлені Покупці формують оферту за допомогою технічної функції Веб-сайту-"купити",
The interested Buyers form an offer by using the technical function of the Website-"buy",Виконання особою, яка отримала оферту, у строк, визначений для її акцепту,
Committed person who received the offer within Кожний отримувач адаптованого матеріалу від Користувача автоматично отримує від Ліцензіара оферту здійснювати ліцензовані права щодо адаптованого матеріалу на умовах та за правилами застосованої Користувачем Ліцензії на адаптований матеріал.
Every recipient of Adapted Material from You automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights in the Adapted Material under the conditions of the Adapter's License You apply.виправляти, видаляти оферту, видруковувати будь-які сторінки з неї, а також створити замовлення постачальнику з цієї пропозиції.
print different views of the offer, as well as generating a purchase order from Зацікавлені Користувачі Веб-сайту формують оферту за допомогою активних технічних функцій Веб-сайту"купити" або"продати",
The interested Users form an offer by using the active technical functions of the Website-"buy" or"sell",коли представив до цієї стратегії, вирішив взяти$ 378k одноразової пенсійну оферту своєї компанії і придбати 50 різні індивідуальні зв'язку,
decided to take her company's $378,000 lump-sum pension buyout offer and purchase 50 different individual bonds,України письмова форма договору вважається дотриманою, якщо особа, яка отримала оферту, в строк, встановлений для її акцепту,
the written form of the Agreement is considered to be complied with if the person who received the offer, within the time period established for its acceptance,Підписавши кредитний договір(заяву-оферту), Ви погоджуєтесь зі всіма його умовами
By signing a loan agreement(statement of offer), you agree to all its termsАдміністратор залишає за собою право в будь-який момент розірвати цю Угоду і/ або відкликати оферту з організаційних, технічних,
The company reserves the right at any time to terminate this Agreement and/or withdraw the offer for organizational, technical,
