ОФІЦЕРАМ - переклад на Англійською

• officers

Приклади вживання Офіцерам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійська національна рада буде виплачувати фіксовану зарплату офіцерам, солдатам та іншим членам Вільної сирійської армії",- пообіцяв Гальюн.
The SNC will take charge of the payment of fixed salaries of all officers, soldiers, and others who are members of the Free Syrian Army,” Council head Burhan Ghalioun said.

У пам'ятці вказується, що«Храм-пам'ятник належить не тільки офіцерам Експедиційного корпусу,
The note reads that the memorial cathedral does not belong to the officers of the Expeditionary Force only,

де ці методи досліджувались та викладались офіцерам.
where the methods were explored and taught to the officers.

звання майор стали давати офіцерам які командували будь-якими ротами,
major became the usual rank held by officers commanding all companies,

звання майор стали давати офіцерам які командували будь-якими ротами,
major became the usual rank held by officers commanding all companies,

Саме задум зацікавлених сторін ставить цей вчинок в провину не офіцерам і солдатам безпосередньо,
It is the meaning of those concerned which imputes this occupation not to the officers and soldiers on the spot,

У суботу ввечері 15 червня 2002 року Дебра Маршалл викликала поліцію до будинку подружньої пари і розповіла офіцерам, що Остін бив її по голові,
On June 15, 2002, Debra Marshall called police to the couple's home Saturday night and told officers that Austin had beaten her on the head,

Офіцерам і контрактникам- професійним військовим,
Officers and contractual soldiers- professional soldiers,

Ударів дзвону символічно нагадали слухачам та офіцерам навчального закладу імена кожного із загиблих співробітників української спецслужби,
The 27 strokes of the bell symbolically reminded listeners and officers of the educational institution the names of each of the fallen officials of Ukrainian special service,

Комітет видав російською мовою брошуру«Сучасна Галичина», її роздавали офіцерам царської армії, які відправлялись на галицький фронт,
Committee issued a brochure in Russian Contemporary Galicia, it handed imperial army officers who were sent to the Galician front,

Права рука начальника Генштабу Муженка генерал Назаров погрожує експертам- заслуженим офіцерам ЗСУ, і Головнокомандувач Порошенко ніяк не захищає полковника з 35-річним стажем та унікальним досвідом,
Right hand of the Chief of Staff Muzhenko, Gen. Nazarov, threatens experts, honored officers of the Army, and Commander-in-Chief Poroshenko does not protect the colonel with 35 years of service

Наприклад, офіцерам радилося«вести себе просто, з гідністю, без фатівство»,
For example, the officers were advised to"behave simply,

він також дзвонить в поліцію, офіцерам суспільної безпеки
public security officers and the“610” offices in China,

У суботу ввечері 15 червня 2002 року Дебра Маршалл викликала поліцію до будинку подружньої пари і розповіла офіцерам, що Остін бив її по голові,
On June 15, 2002, Debra Marshall called the police to the couple's home and told officers that Austin had beaten her on the head,

порушення імміграційного законодавства Великобританії, повідомив офіцерам, що він сім разів ходив на яхті з Лондона в Орфорд.
told officers he had done the run from London to Orford on seven previous occasions.

Він додав, що під час зустрічі він закликав короля використати свій статус головнокомандувача грецької армії, щоб наказати лояльним офіцерам зупинити переворот,
He added that during the meeting he urged the king to use his status as commander-in-chief of the Greek military to order loyal officers to crush the coup.

Представившись офіцерам і трохи розповівши про свою військову кар'єру
After introducing himself to the officers and describing his own military background,

Перша присвячена«героям революції»(«hlawapan revolusi»), дев'яти офіцерам, які були вбиті з 1 жовтня 1965 до 30 вересня,
The first is dedicated to the"heroes of the revolution"("pahlawan revolusi"), nine military officers who were killed in the early hours of 1 October 1965 by the 30 September Movement

який видавав дипломи офіцерам, які повинні були мати вищу освіту згідно з умовами договору Нейї-сюр-Сен Болгарії дозволялося мати лише один військовий коледж.
issued their diplomas insofar as an officer needs to have college education and under the terms of the Treaty of Neuilly-sur-Seine Bulgaria was allowed to have only one military college.

Червня 1898 року президент Вільям Маккінлі рекомендував Конгресу призначити офіцерам та екіпажу"Гудзона" медалі за їхні героїчні дії в затоці Карденас під час порятунку Уінслоу.
On 27 June 1898, President William McKinley recommended to Congress that the officers and crew of Hudson be awarded medals for their heroic actions at the Bay of Cardenas during the rescue of Winslow.