ОФІЦЕРАМИ - переклад на Англійською

• officers
• officer

Приклади вживання Офіцерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З моменту створення програми у 1983 році декілька випускників були призначені офіцерами Служби закордонних справ США.-.
Since the inception of the program in 1983, several graduates have been appointed as officers in the U.S. Foreign Service.-.

була сформована офіцерами у 1979 році.
was formed by army officers in 1979.

зібрані офіцерами Генерального штабу.
Collected by the Officers of the General Staff.

Жінка, якій, як вважають, приблизно 30 років, була швидко затримана офіцерами, перш ніж встигла отримати доступ до палацової території".
The woman, believed to be in in her 30s was quickly detained by officers before she gained access to the palace grounds.

Її пророцтво збулося: імператора було вбито в ніч на 12 березня ночі 1801 року гвардійськими офіцерами.
Her prophecy came true: the tsar was murdered by officers of his guard in the early hours of March 12, 1801.

керовані колишніми офіцерами, жорстко і чіпко повели боротьбу за оволодіння європейськими
led by former officers, rigidly, and tenaciously led the fight for mastery of European

становитиме 400 солдатів разом із ключовими офіцерами зв'язку повітряних сил,
doubled to 400 soldiers, along with key liaison officers of the air force,

Від знання офіцерами підрозділу духовних
The knowledge of the officers of the unit of spiritual

Хорікосі, який був на конференції в Токіо з офіцерами Імперського флоту, щоб обговорити новий винищувач Reppu,
Horikoshi, who had been at a conference in Tokyo with Imperial Navy officers to discuss the new Reppu fighter,

Сьогодні вночі прикордонники Львівського загону спільно з офіцерами оперативно-розшукових підрозділів Держприкордонслужби, використовуючи наявну інформацію щодо переміщення нелегалів,
Tonight, the border guards of Lviv Detachment together with the officers of the operational-search units of the State Border Guard Service, using available information

Уряду зрозуміло, що ці люди є офіцерами російської військової розвідки- ГРУ, які використовували руйнівно токсичну,
The government is clear these men are officers of the Russian military intelligence service- the GRU- who used a devastatingly toxic,

у якому частково винен Дроздовський,- все це утворює прірву між двома молодими офіцерами, моральну несумісність їх існувань.
in which Drozdovsky is partly responsible, all this forms a gap between the two young officers, the moral incompatibility of their existence.

також армійський фургон з двома офіцерами і сержантом.
military van with two officers and a Sergeant.

був змушений провести залишок свого життя спостерігав за офіцерами інквізиції.
had to spend the rest of his life watched over by officers from the Inquisition.

зроблені корпоративними директорами, офіцерами або акціонерами, що володіють більш ніж 10% акцій фірми.
made by corporate directors, officers, or stockholders owning more than 10% of a firm's shares.

у якому почасти винний Дроздовський,- все це утворить пропасти між двома молодими офіцерами, моральну несумісність їх існування.
in which Drozdovsky is partly responsible, all this forms a gap between the two young officers, the moral incompatibility of their existence.

Була заснована в 2018 році колишніми офіцерами батальйону спеціального призначення(«Чорні чоловічки») Національної гвардії України підполковником Анатолієм Віногродским, колишнім начальником штабу батальйону підполковників Сергієм Акимовичем, іншими офіцерами і солдатами батальйону«Донбас».
Was founded in 2018 by former officers of the special battalion("Black Men") of the National Guard of Ukraine lieutenant-colonel Anatoly Vinogrodsky, former battalion chief of staff lieutenant-colonel Sergii Akymovych, other officers and soldiers of the battalion"Donbass".

-усе це утворює прірву між двома молодими офіцерами, моральну несумісність їх існування.
all this forms a gap between the two young officers, the moral incompatibility of their existence.

на яких Леєндекер зобразив командуючих офіцерами збройних сил, що заохочують придбання облігацій для підтримки зусиль країни у Другій світовій війні.
in which Leyendecker depicted commanding officers of the armed forces encouraging the purchases of bonds to support the nation's efforts in World War II.

а польовими офіцерами в битві за душевне здоров'я громадян є так звані канселори- консультанти або радники.
American psychologists are generals, and so-called Counselor-consultants or advisers-are field officers in the battle for the mental health of citizens.