Приклади вживання Офіцерського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з них більше 30 моряків офіцерського та рядового складу були підтверджені для роботи на блекджерах типу panamax від 2015 року будівництва.
more than 30 seafarers of officer and ratings were confirmed for work on bulkers panamax type from 2015 YOB.Список офіцерського складу 5 окремої мотострілецької бригади(надається російською мовою).
A list of the commissioned officers зважити на тривалість служби офіцерського і прапорщицького складу,
given the length Го травня 1937 року, йому було присвоєно чин другого лейтенанта Кавалерійського Офіцерського Резервного Корпусу.
On May 25, 1937, he was appointed a second lieutenant in the Officers' Reserve Corps of які слугують символом повноправного входження до офіцерського складу флоту.
daggers as a symbol of full entry into the officer corps of Го травня 1937 року, йому було присвоєно чин другого лейтенанта Кавалерійського Офіцерського Резервного Корпусу.
On May 25, 1937, he became a second lieutenant in the Officers' Reserve Corps.Удосконалення підготовки офіцерського складу в структурі системи військового навчання,
При цьому загальну чисельність офіцерського корпусу планувалося скоротити з 335 тисяч до 150 тисяч, проте на початку лютого
The schedule envisaged reducing the total numbers in the officer corps from 335 thousand to 150 thousand,жовтня розпочався насичений та інформаційний семінар для офіцерського складу моряків компанії PMM з участю більше 50 моряків,
informative seminar was held for the officers of the PMM with the participation of more than 50 sailors,В 1943 році військово-морський підрозділ було відкрито в заповіднику Офіцерського училища в Варні,
In 1943, a Maritime unit was opened in the Reserve Officer School- Varna,це колишні працівники старшого офіцерського складу органів внутрішніх справ,
this former employees of senior officers of police, who have considerable professional experience,При цьому загальну чисельність офіцерського корпусу планувалося скоротити з 335 тисяч до 150 тисяч, проте на початку лютого
The total number of the officer corps scheduled to reduce from 335 thousand to 150 thousand,бійців другої лінії, офіцерського складу, тобто, автомати розглядали як допоміжна зброя, варіант заміни пістолета.
second-line fighters, officers, that is, machine guns were considered as an auxiliary weapon, the option of replacing the pistol.який передбачає можливість збереження посад вищого офіцерського складу, який потрапляє під люстрацію.
which provides the possibility to save positions of higher officers, which falls under the lustration.який виключав євреїв із верхніх позицій державної служби, офіцерського корпусу й числа унтер-офіцерів.
excluding Jews from top positions in public service, from the officer corps and from the ranks of non-commissioned забезпечуючи їх найдосвідченішими кадрами офіцерського та рядового складів.
supplying them with the most experienced and professional officers and rankings staff.Іншою перевагою такої системи добору є те, що вона забезпечує широке географічне представництво курсантів(а отже, й майбутнього офіцерського корпусу), яких рекомендують представники різних територіальних утворень і штатів США.
A second benefit of the nomination process is that it ensures geographical diversity of academy students(and thus the officer corps) across the various territorial districts and states represented by nominating representatives and senators.органу при президентові України, і депутат Євген Дейдей, який прагне до звільнення старшого офіцерського корпусу від люстрації.
deputy Yevhen Dedyko who is seeking to exempt senior officer corps from vetting.яка полягала в оптимізації чисельності офіцерського складу, оптимізації управлінської системи(перехід від 4-ступеневої ієрархії до 3-ступеневої) і реформу військової освіти.
which consisted in optimizing the number of officers, optimizing the management system(the transition from the 4- unit hierarchy to the 3- unit hierarchy), and the reforming молодшого та старшого офіцерського складу в розділі 2. 1 Інформація про суб'єкта декларування не вказують відомості про місце роботи(проходження служби)
Junior and senior officers in section 2.1 Information on the subject of a Declaration does not specify information about the place of work(service)
