ОЧИЩЕНЕ - переклад на Англійською

• cleaned
• purified
• refined
• peeled
• clean
• cleared

Приклади вживання Очищене Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке практично означає очищене.
not“pearled” which practically means refined.

Якщо поле битви не може бути очищене, воно може принаймні бути вільним від законодавчих перешкод.
If the battlefield cannot be cleared, it can at least be free of legislative obstacles.

Очищене й неочищене насіння гарбуза- замочування 6-8 годин,
Peeled and unpeeled pumpkin seeds- soaking 6-8 hours,

забирають до себе забруднене повітря, а видихають очищене, оскільки значна частина CO2 залишається в океані.
they absorb polluted air and exhale purified, as a significant portion of the carbon dioxide remains in the ocean.

Очищене і висушене насіння нуту зберігають у мішках при висоті штабеля не більше 2, 5 м або насипом не більше 1, 5м.
Clean and chickpeas dried seeds are stored in bags at the height of stacks no more than 2.5 meters or embankment not less than 1.5 m.

Оскільки гази, з яких складається повітря, сжижаються тільки при дуже низьких температурах, очищене повітря в головному теплообміннику охолоджується приблизно до-175 ° C.
Because the gases which make up air only liquefy at very low temperatures, the purified air in the main heat exchanger is cooled to approx. -175°C.

Наносити мазь слід на очищене(без використання скрабу)
Apply the ointment to a clean(without scrub) face,

запахи вбираються при прогоні повітряного потоку крізь фільтри з поглиначами-сорбентами, очищене повітря повертається в кухню.
smells absorbed when running the air stream through the filters sinks-sorbents, the purified air is returned to the kitchen.

землю різноманітними способами і виготовляти щось, що буде повністю очищене від радіації".
we can produce something that will be totally clean from the radioactivity.".

яка забезпечує циркуляцію повітря, до нього підмішується очищене фільтрами повітря із салону.
the air from the passenger compartment purified by filters is mixed into it.

Проте у видінні почув він голос:«Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!».
But a voice tells him,“What God has made clean, do not call profane.”.

На превеликий жаль, лише через цю кару людство на цій Землі зможе бути очищене.
Sadly, it will only be through such chastisements that humanity can be purified on this earth.

Первинна енергія трансформується в процесі перетворення енергії в більш зручні форми енергії, такі як електроенергія та очищене пальне.
Primary energies are transformed in energy conversion processes to more convenient forms of energy such as electrical energy and cleaner fuels.

оскільки неефективно очищене обладнання звичайно є джерелом перехресної контамінації;
as ineffective cleaning of equipment is a common source of cross-contamination;

Бажання, очищене роботою молитви, ніколи не досягне остаточного задоволення,
As desire is purified in the work of prayer it does not reach final satisfaction,

Очищене, але необроблене або грубозернисте зерно використовують для отримання манної крупи для кус-кусу у Північній Африці та Леванті.
Husked but unground, or coarsely ground, it is used to produce the semolina in the couscous of North Africa and the Levant.

наносьте цю маску на недавно очищене, сухе обличчя раз на тиждень.
apply this mask to your recently cleansed, dry face once a week.

Серце повинно бути звільнене від бруду, і очищене для перебування Духа.
The heart must be emptied of every defilement, and cleansed for the indwelling of the Spirit.

Ви залишаєтеся лежати на теплому камені, а в цей час майстер наносить на очищене тіло пінну хмару, одночасно проводячи тайський масаж.
You remain lying on a warm stone, and at this time the master applies a foam cloud onto the cleansed body, while simultaneously conducting a Thai massage.

Бог непорочна дорога Його, слово Господнє очищене, щит Він для всіх…».
As for God, his way is perfect: The Lord's word is flawless; he shields all who take refuge in him.”.