ОЧНИЙ - переклад на Англійською

• eye
• intramural
• ocular
• full-time
• face-to-face

Приклади вживання Очний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тому випадку, коли у людини виявленопідвищений очний тиск, така патологія свідчить про те, що відбувається деформація капілярів, сприяють відтоку рідини.
In the case when a person is foundincreased eye pressure, this pathology indicates that deformation of capillaries contributing to fluid outflow occurs.

тому важливо оформити очний іспит для вашої дитини, щоб уникнути проблем з баченням у школі від невиправленого астигматизму.
so it is necessary to arrange an eye exam for your kid to avoid vision issues in school from uncorrected astigmatism.

При перших же відповідних реакціях(пожвавлення, очний контакт) дайте дитині відчути, що його дії вам приємні.
As soon as you see the first response(animation, eye contact), help the kid to feel that his actions are pleasing to you.

Ваш очний лікар може допомогти, призначивши призму,
Your eye doctor can help by prescribing prism,

При нормотензівной глаукомі зоровий нерв пошкоджується, навіть якщо очний тиск не дуже висока.
In normal-tension glaucoma, the optic nerve is damaged even though the eye pressure is not very high.

підвищений очний тиск, діабет
increased eye pressure, diabetes

форми глаукоми, коли очний тиск залишається надзвичайно високим, незважаючи на інші види лікування.
forms of glaucoma where the eye pressure remains extremely high despite other treatments.

Для цього проводиться очний кастинг в Москві(іноді додатково в інших регіонах) і онлайн-кастинги для тих, хто не має можливості приїхати в столицю.
For this, in-person casting is conducted in Moscow(sometimes additionally in other regions) and online castings for those who are not able to come to the capital.

Очний лікар буде перевіряти очі дислокованої(скажемо: Дис низькою Кей-TED) лінзи.
An eye doctor will check the eyes for dislocated(say: DISS-low-kay-ted) lenses.

Понад 230 учасників з 12 країн Європи зареєструвалось на очний етап Міжнародного конкурсу дитячої твочості“Золотий мольберт 2019”.
More than 230 participants from 12 European countries registered for the internal stage of the International Children's Art Competition‘Golden Easel 2019'.

Очний етап конкурсу розпочинається 01 червня 2019 року у Львові Святом дитячої творчості.
The internal stage will begin on June 1, 2019 in Lviv with the Children's Art Festival.

З цієї причини всі діти повинні мати очний іспит, який включає тестування кольорів до початку навчання.
For this reason, all children should have an eye exam that includes a color blind test prior to starting school.

Олімпіада буде відбуватися у три етапи- заочний(4 лютого), очний(18 лютого) та захист проектів(квітень).
The competition will be divided into 3 stages- online(February, 4), on-site(February, 18), project presentations(April).

Там молодого Хорхе Луїса лікував очний фахівець.
where the young Jorge Luis was treated by an eye specialist.

міжвузівських і очний спорту, грецької життя,
intercollegiate and intramural sports, Greek life,

Крім того, ветеринари рекомендують регулярно проводити вимірювання для порід, схильних до розвитку глаукоми, щоб вони могли контролювати очний тиск і почати лікування до того, як будь-яка проблема стане незворотною.
In addition, we recommend that breeds that are prone to developing glaucoma come in for regular measurements so we can monitor eye pressure and begin treatment before any problem becomes irreversible.

Крім того, ветеринари рекомендують регулярно проводити вимірювання для порід, схильних до розвитку глаукоми, щоб вони могли контролювати очний тиск і почати лікування до того, як будь-яка проблема стане незворотною.
In addition, we recommend that breeds that are prone to developing glaucoma come in to our vet clinic for regular measurements so we can monitor eye pressure and begin treatment before any problem becomes irreversible.

сім'ями, 1, 4 млрд на заочний, очний і послуги з догляду за людьми похилого віку
EUR 1.4 billion on extramural, intramural and daycare services for the elderly and those in need of nursing care,

Очним інфекціям неможливо повністю запобігти.
Eye infections cannot be prevented completely.

Якщо робиться хірургічне втручання в очну область, то потрібне введення місцевої анестезії.
If surgical intervention is performed in the eye area, local anesthesia is required.