ОЧНИЦІ - переклад на Англійською

• eye sockets
• orbit
• eye socket

Приклади вживання Очниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

заповнює«порожній» простір очниці.
which fills the“empty” space of the eye socket.

може призвести до серйозних проблем(особливо якщо вона розташовується поблизу очниці).
causing serious damage(particularly if it is located near the eye).

На термін остаточної здачі космічних апаратів було прийняте після розгляду результати її тестування на тінь ділянках очниці, який тривав з 27 Лютого по 12 Квітень.
A decision on the final acceptance of the spacecraft was made after consideration of the results of its tests on the shadow areas of the orbit, which lasted from 27 February to 12 April.

Очниця і допоміжний апарат ока;
Glaznitsa and auxiliary apparatus of the eye;

Патологічно велику відстань між внутрішніми сторонами очниць.
Pathologically large distance between the inner sides of the orbit.

У людини очі поміщаються в спеціальних очних западинах черепа- очницях, де вони лежать на м'якій жирової підкладці,
In humans, the eyes are placed in special eye sockets of the skull- eye sockets, where they lie on a soft fatty lining,

Вузол підвіски високої напруги може бути запропонований з очницею, полюсним фітінг,
The high voltage suspension assembly can be offered with socket eye, pole fitting,

з прямою лінією від очниць до зубів- різця.
the face as"incredibly flat", with a straight line from the eye socket to the incisor tooth.

вона мертва- її очі наче випалені з очниць….
having been burned out of their sockets.

А тоді я вичерпаю ложкою твої очі з очниць і дам довершити решту своїм псам.
Then I will spoon your eyes from their sockets and let my dogs do the rest.

Найгірше виявилося те, що хвороба стала настільки серйозною, що її очі буквально тряслися в очницях, коли дзвонив телефон.
Perhaps the worst of it all came when her condition became so bad that her eyes would literally shake in their sockets when her office phone rang.

Виявляється, швидкість і тиск повітря, що видихається настільки високі, що очні яблука просто можуть«вилетіти» з очниць.
It turns out that the speed and pressure of exhaled air are so high that the eyeballs can simply“fly out” from the sockets.

м'язи очниць перенапружені);
the muscles of the eye sockets are overstretched);

видавлюють очі з очниць, виривають зуби і нігті.
squeezing his eyes out of their sockets, pull teeth and nails.

Коли Ленс підбігає до своєї дочки, він розуміє, що вона мертва- її очі наче випалені з очниць….
When Lance reaches his daughter, he realizes she is dead--her eyes gone, as if having been burned out of their sockets.

вони будуть ефектніше виглядати в очницях черепа і надавати йому ще більше містичного виду.
they will look more spectacular in the eye sockets of the skull and give it an even more mystical look.

знаходиться поруч з дуже важливими анатомічними структурами- очницею і передньої черепної ямкою.
is located next to very important anatomical structures- the orbit and the anterior cranial fossa.

Ліве око майже випав з очниці.
Its right eye is almost popping out of its socket.

Від лівої очниці проведіть паралельно один одному дві риси до краю голови.
From the left eye socket, draw two lines parallel to each other to the edge of the head.

зосереджена звичайно з одного боку в області очниці.
is usually concentrated on one side in the orbit.