ОЧІКУВАННЯМИ - переклад на Англійською

• expectations
• expect
• expectation

Приклади вживання Очікуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони відображають широко поширену українську нетерпимість, підживлену надмірними очікуваннями після революції Євромайдану 2014 року.
they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

адаптувати сторінки сайту відповідно до вашими очікуваннями, дотримуючись нашу Політику конфіденційності.
analyze your preferences and to adapt the pages of the site according to your expectations while respecting our Privacy policy.

знову збіглося з очікуваннями аналітиків.
which again coincided with expectations of analysts.

антарктичних глибоководних крижаних ядер узгоджуються з очікуваннями астрономічної теорії,
Antarctic deep ice cores agree with expectations of the astronomical theory,

мінімумів), в цілому не узгоджуються з очікуваннями астрономічної теорії.
generally do not agree with the expectations of the astronomical theory.

добре узгоджується з очікуваннями астрономічної(або Миланковича)
that this“story” agrees well with expectations of the astronomical(or Milankovitch)

поділяться очікуваннями від участі України в програмі«Креативна Європа».
and shared their expectations from Ukraine's participation in the"Creative Europe" programme.

ці погляди відображають широку нетерпимість українців, підживлену перебільшеними очікуваннями внаслідок революції Євромайдану у 2014 році.
they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.

велосипед з різними очікуваннями про майбутній шлях до подорожей.
then as a bicycle with varying expectations of future travel path.

також маніпуляція чутками і очікуваннями- необхідна складова частина роботи брокера
as well as manipulation of rumors and expectations, is a necessary part of the work of the broker

мінімуми), в цілому не узгоджуються з очікуваннями астрономічної теорії.
generally do not agree with the expectations of the astronomical theory.

пов'язане з очікуваннями незначної девальвації національної валюти в 4 кварталі поточного року.
associated with expectations of a slight devaluation of the national currency in the 4th quarter of this year.

мають більше можливостей разом із більшими очікуваннями щодо власної фізичної форми.
have more opportunities along with greater expectations for physical fitness.

Для України О. Куабіон та Ю. Городніченко(2015) відзначають надзвичайно сильну кореляцію між очікуваннями щодо змін обмінного курсу гривні до долара США
Gorodnichenko(2015) draw attention to an extremely strong correlation between the expected changes in the exchange rate of hryvnia against the US dollar

Ціни на кукурудзи приблизно 185$/тонну FOB, що обумовлено очікуваннями високого врожаю,
The prices for corn are about $185 per tonne FOB, which is due to expectations of a high harvest,

Тут доречніше говорити про велику розбіжність між очікуваннями та радикальними настроями мільйонів звичайних греків, з одного боку, і тактичними й, зрештою,
It is more accurate to speak of a great discrepancy between the expectations and radical dispositions of millions of ordinary Greeks on the one hand,

Зріс також прогноз організації по виробництву пшениці в 2017 році в зв'язку з очікуваннями хороших урожаїв в Канаді
FAO also raised its 2017 production forecasts for wheat, due to expectations of bigger harvests in Canada

Є чималий контраст між очікуваннями та вимогами тих, хто виступав за об'єднання Европи одразу ж після Другої світової війни,
There is a remarkable contrast between the expectations and demands of those who pushed for European unification immediately after World War II,

жорстка реакція влади на«телеміст» входила в очевидне протиріччя з очікуваннями, які покладає на Зеленського виборець Сходу
the rigid reaction of the authorities to the"telemasters" was in clear contradiction with the expectations that the Zelenist voter of the East

обмінного курсу UAH/USD порівняно з очікуваннями фірм(середнє прогнозне значення)
the UAH/USD exchange rate versus the expectations of firms(mean forecast)