ОЩАДЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• thrift
• frugality
• of economy
• of parsimony

Приклади вживання Ощадливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпростіший метод,- каже професор юридичного факультету Єльського університету Ян Ерс,- це купити абонемент в спортзал дорожче на кровно зароблені гроші. З ощадливості людина біжить на тренування як миленький».
The easiest method,” says Yers University law professor Yan Ers,“is to buy a gym membership for more expensive money earned. From frugality, a man runs to the training as pretty.”.

частково через ощадливості, але і як стандартною практикою за зразком Еколь де витончених мистецтв в Парижі,
in part due to thrift, but also as a standard practice modeled after the Ecole de Beaux Arts in Paris,

відвідати ощадливості або накладної магазині,
visit a thrift or consignment store,

в the1900-х років, частково через ощадливості, але і як стандартною практикою за зразком Еколь де витончених мистецтв в Парижі, у світі прем'єра архітектурної школи.
simply because of thrift, but additionally like a standard practice patterned following the Ecole p Beaux Arts in Paris, the world's premiere architecture school.

І ще: якщо вже ми дозволили по-іншому проблему ощадливості, то не буде-заперечень проти сучасної класичної теорії щодо ступеня сумісності між собою приватних і громадських інтересів в умовах досконалої
Again, if we have dealt otherwise with the problem of thrift, there is no objection to be raised against the modern classical theory as to the degree of consilience between private

які вважали себе набагато більш доброчесними на підставі своєю суворою доктрини, згідно з якою не можна знайти інших надійних засобів, крім крайньої ощадливості і економії, як з боку окремих осіб, так і зі боку всієї держави.
centuries of moralists and economists who felt much more virtuous in possession of their austere doctrine that no sound remedy was discoverable except in the utmost of thrift and economy both by the individual and by the state.

Ощадливість може вберегти вас від серйозних фінансових проблем.
Frugality can keep you out of serious financial problems.

Frugalitas-«ощадливість»- дотримання економії
Frugalitas-“Frugality”- Economy

Зрозуміти відмінність між жадібністю й ощадливістю можна шляхом спостереження за іншими жадібними людьми.
Understanding the difference between greed and thrift is possible by observing other greedy people.

Останній криза повернув ощадливість у моду;
The last recession brought frugality back into vogue;

Ощадливість, безсумнівно, є перевагою;
Thrift is undoubtedly a virtue;

Ощадливість у застосуванні мови-- ще одна із сильних сторін справді хорошої комедії.
Economy of language is another real strong suit of great comedy.

Рано відзначається недитяча ощадливість з дріб'язкової акуратністю по відношенню до своїх речей.
Sooner celebrated Child's frugality with petty accuracy in relation to their things.

заохочуючи працьовитість і ощадливість.
encourages labor and thrift.

Ну, а деякі сучасники перебільшують свою особисту ощадливість, роблять це….
Well, some contemporaries exaggerate their personal thriftiness, make it easy….

Ощадливість включає в себе всі інші чесноти(Цицерон).
Frugality includes all the other virtues”(Cicero).

Основою їхнього добробуту була праця всіх членів родини, ощадливість.
The basis of their well-being was the work of all members of the family, thrift.

Найпоширеніший з них- це горезвісна польська ощадливість, що межує з жадібністю.
The most common of these is the notorious Polish thrift, bordering on greed.

Мати цінувала його терпіння та наполегливість, ощадливість і передбачливість.
His mother valued his patient perseverance, thrift, and foresight.

Поговорімо про ощадливість.
Let's talk about thrift.