ОЩАДЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• frugality
• thrift

Приклади вживання Ощадливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

проявити розсудливість і ощадливість- чекають великі витрати
to exercise prudence and thrift- coming major waste

прагматизм і ощадливість.
pragmatism and frugality.

Розглянемо ощадливість магазинів, якщо ви хочете, щоб заощадити гроші.
consider thrift stores if you want to save money.

Поняття"вимушене заощадження", чи"змушена ощадливість", було вперше введено Бентамом;
Forced saving' or'forced frugality' was, in the first instance, a conception of Bentham's;

Таким жінкам властива ощадливість і економність, але, незважаючи на це, в будинку завжди все є.
These women are prone to thrift and economy, but there is always everything necessary in the house.

Ощадливість на оренді приміщення, комунальних пропозиціях, не потрібно виплачувати заробітну плату працівникам
Lean on rent, utilities proposals do not need to pay the salaries of employees

чесне ім'я- а чим? ощадливість.
good name- and what? frugally.

працьовитість й ощадливість, які мають тенденцію збільшувати багатство,
industry and frugality, which tend more to increase the wealth,

суспільство, де ініціатива не винагороджується, а ощадливість не приносить благ».
a society where enterprise gains no reward and thrift no privileges.”.

суспільство, де ініціатива не винагороджується, а ощадливість….
a society where enterprise gains no reward and thrift no….

чесність, ощадливість і соціальну задоволеність.
honesty, frugality, and social contentment.

припускають вимушену ощадливість"за рахунок національного комфорту
involves forced frugality'at the expense of national comfort

мільйони людей раптово опиняються в ситуації, коли ощадливість знову стає необхідністю,
millions of people suddenly find themselves in circumstances where frugality once again becomes a necessity,

У одному з перших досліджень з економіки мистецтва- книзі під назвою«Політична економіка мистецтва», опублікованій у 1857 році- критик Джон Раскін скаржиться на плутанину з інтерпретацією слова«економіка», підкреслюючи, що це поняття не включає автоматично гроші, ощадливість або витрати, а радше акцентує увагу на веденні господарства й управлінні працею.
In one of the first studies of the economy of art- a book called Political Economy of Art published in 1857- the critic John Ruskin laments the confusion regarding the interpretation of the word“economy,” emphasizing that economy does not automatically imply money, frugality, or expenditures, but rather taking care of a household and managing labor.

Але якщо це так, то як можна говорити, що ощадливість, хоча вона і може бути шкідливою для виробників,
But if this be so, how can it be said with truth that parsimony, though it may be prejudicial to the producers,

не засвоїв у школі значення слова«ощадливість», в цьому відношенні жінка-Телець ідеально підходить йому.
because he never learned the meaning of the word“frugality” at school, in this regard, the Taurus woman is ideally suited to him.

Про її неймовірною ощадливості, що перетворилася згодом у скупість, ходять легенди.
On her incredible frugality that turned eventually into stinginess is legendary.

Зрозуміти відмінність між жадібністю й ощадливістю можна шляхом спостереження за іншими жадібними людьми.
Understanding the difference between greed and thrift is possible by observing other greedy people.

які допомагають їм відточувати свої навички ощадливості.
podcasts that help them to hone their frugality skills.

Вам не доведеться купувати весь одяг від ощадливості магазину або.
You don't have to buy all your clothes from the thrift shop either.