Приклади вживання П'яних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майже 75% п'яних автомобілістів, що беруть участь в зіткненнях із смертельним результатом не були пристебнуті ременями безпеки.
Спроба трьох, як підозрюють, п'яних росіян потрапити в Литву з Калінінградської області через Німан закінчилася трагедією.
Attempt three, as I suspect, drunken Russians to go to Lithuania from the Kaliningrad region through the Neman ended in tragedy.В Туреччині п'яних водіїв вивозять за 20 км від міста та змушують під наглядом йти назад пішки.
In Turkey, drunk drivers are taken 20 miles out of town by police and forced to walk back under escort.влаштованих багатьма групами п'яних і агресивних молодиків.
involving many groups of drunk and aggressive young men.У США п'яних спецагентів, що перевозили ядерну зброю,
In the USA drunken special agent, carrying nuclear weapons,Двоє п'яних батьків намагаються приховати свої постійно зростаючі фінансові труднощі від дочки
Two drunk parents attempt to hide their ever increasing financial difficulties from their daughterвлаштованих багатьма групами п'яних і агресивних молодиків.
involving many groups of drunk and aggressive young men.Компанія п'яних молодиків, майже всі- раніше судимі,
The company of drunk young men, almost all ofЗапитаний Семом, як він може витримувати службу"купу п'яних змінювачів тіл" він наводить обгрунтування"високої мети".
Asked by Sam how he can bear to serve a"bunch of drunken body changers" he puts forth a"higher cause" rationale.з завидною постійністю затримують п'яних або агресивних водіїв.
consistently hold of drunk or aggressive drivers.тим самим роблячи рухи і мова п'яних людей повільними.
thereby making the movement and speech of drunk people slow.то чи вогонь виник через п'яних грабежів міста.
whether the fire arose because of drunken robberies of the city.на дорозі відбуваються з вини п'яних водіїв(drunk drivers).
on the road are caused by drunk drivers(drunk drivers).знавцеві стилю«восьми п'яних богів».
the 8 Drunken Gods.в останній день місяця, коли буде більше п'яних людей, ніж звичайно.
when there will be more drunk people than anyway usual.доброзичливий прийом, або п'яних юнаків, які псуються на бій.
friendly welcome, or drunken youths spoiling for a fight.Скоріше, справа в ракурсі, про що більшість з нас давно здогадувалася в одну з п'яних ночей без жодного лабораторного обладнання.
Rather, it's about the angle, even if most of us would have figured that out on one of our drunk nights without any lab equipment whatsoever.в польському Гданську троє п'яних чоловіків напали на 24-річного українця.
Poland, three drunken men attacked 24-year-old Ukrainian.які дозволяють нам виявити дуже втомлених водіїв на дорогах так само, як ми виявляємо п'яних водіїв, не існує",- додав Фрід.
medical standards exist for identifying overtired drivers on the road the same way we target drunk drivers," he said.Австралійська поліція шукає п'яних і непристебнуті водіїв столу[Стіл- не розкіш,
Australian police are looking for drunken drivers and fastened table[table- not a luxury
