П'ЯНОГО - переклад на Англійською

• drunk
• drunken
• a drunk

Приклади вживання П'яного Українська мовою та їх переклад на Англійською

брудного, п'яного і обірваного.
dirty, drunk and torn off.

Однією з його найгучніших нещодавніх публікацій була стаття про обставини п'яного бунту в Черкаській колонії №62.
One of his most notorious recent publications was an article about the circumstances of the drunken rebellion in Cherkasy colony No. 62.

покрокував по ній, нагадуючи п'яного на льоду.
walked along it, resembling a drunk on ice.

Десь у Бразилії в придорожній забігайлівці він рятує від п'яного ґвалтівника незговірливу Марію до Кармо.
Somewhere in Brazil in a roadside diner, he rescues from a drunken rapist difficile girl.

Ви не опануєте ремеслом до тих пір, поки не зможете розвеселити п'яного в барі, яким до вас немає діла“.
Because you don't know your craft until you can entertain the drunk at the bar who doesn't want to see you.”.

Емоційні реакції п'яного не зумовлюються реальними зовнішніми причинами, а у великій мірі визначаються внутрішніми спонуканнями,
Emotional reactions of the drunkard are not caused by the real external reasons; they are defined

Чи більш ніж один раз ви робили чи говорили щось під час п'яного або високого, що пізніше ви пошкодували?
Have you said or done anything while you were drinking or using that you later regretted?

пізно ввечері 30 квітня на пульт чергового надійшла інформація від пильного перехожого, який помітив на вул. Лачплеша п'яного незнайомця, який намагався вкрасти велосипед.
in the late evening of April 30 at the remote duty received information from an alert passerby who noticed on Lacplesa street a drunk stranger trying to steal a bike.

Сцени п'яного батька раз на тиждень не так вплинули на нього, як повага до дисципліни, яке батько прищеплював
The scenes of a drunken father once a week did not affect him as much as the respect for the discipline that his father instilled in him

спроби оживити п'яного в домашніх умовах можуть закінчитися сумно попросту через нездатність надати кваліфіковану допомогу вчасно.
as attempts to revive drunk at home may simply end sadly because of the inability to provide competent assistance in time.

легковажного і вічно п'яного брата головної героїні- Джонатана,
frivolous and eternally drunken brother of the protagonist- Jonathan,

роблячи п'яного полоненим, спричинюючи численні хвороби,
making a drunk prisoner, subjecting one to innumerable diseases,

після чого до рідного дому візник привіз абсолютно п'яного підлітка і мама сказала:"Ні!").
of a certain charmer, after which the driver brought a completely drunk teenager to his home and her mother said:“No!”).

А ще є секретний спосіб- прикинутися, що не помічаєте п'яного, так ви позбавляєте його зворотної емоційного зв'язку
And there is also a secret way- to pretend that you do not notice a drunk, so you deprive him of the emotional feedback

Мій друг поїхав п'яний на моєму автомобілі-повинен був привезти мені її а підсумку залишив її на стоянці а охоронець кудись отошол і машину було зобралися а сусід ругалменя за те що я п'яного друга за кермо посаділ. Дело було вночі.
My friend drove drunk on my Must-car was to bring it to me and eventually left it in the parking lot and the guard kudato otoshol and the car was not a neighbor zobrat rugalmenya for what I drunk friend was behind the wheel posadil. Delo night.

п'яний батько мого п'яного батька, і всі мої п'яні предки,
my drunken father and the drunken father of my drunken father

Приходячи додому п'яним і вибрати боротьбу з самим собою.
Coming home drunk and picking a fight with yourself.

Коледж П'яний Оргія.
College Drunk Orgy.

Фермер загинув після п'яної бійки зі своєю свинею.
Drunk farmer dies after fight with pet pig.

На Донеччині п'яний росіянин протаранив зупинку на викраденому авто.
In Donetsk region the drunk Russians rammed the stop on the stolen car.