П'ЯТІРКА - переклад на Англійською

• five

Приклади вживання П'ятірка Українська мовою та їх переклад на Англійською

При електрифікації лінії у 1929 році п'ятірка найстаріших паровозів була вилучена з експлуатації, а решта три були спочатку збережені як резерв.
With the electrification of the line in 1929, the five oldest steam locos could be withdrawn from service, while the other three were initially retained as reserves.

ми виявимо в них інформацію про те, що п'ятірка займає лідируючу позицію в процесі визначення сутності людини.
we find in them information that the five occupies a leading position in the process of determining the essence of a person.

на думку садівників Сибіру, п'ятірка найвибагливіших і зимостійких сортів троянд.
according to the gardeners of Siberia, the five most unpretentious and winter-hardy varieties of roses.

Щоб навести порядок на прикордонній дорозі і дозволити міжнародний конфлікт, п'ятірка суперполіцейських змушена співпрацювати зі своїми нестерпними канадськими колегами….
To restore order to the border road and to resolve the international conflict, the five superpowers are forced to cooperate with the Canadian counterparts who are intolerant.

У перевернутої позиції П'ятірка Жезлів також символізує боротьбу
In the inverted position, the Five of Wands also symbolizes struggle

У прямій позиції П'ятірка Кубків символізує життєвий період,
In the direct position, the Five of Cups symbolizes the life span,

Отже, Каттелл, Айзенк і Велика П'ятірка, ось тут, використали, те, що називається факторним аналізом, щоб розробити ці категорії рис.
OK, so Cattell, Eysenck, and the big five all over here used something called factor analysis to come up with this these categories of our traits.

У прямій позиції П'ятірка Жезлів символізує виникнення проблем в реальному житті
In the direct position, the Five of Wands symbolizes the occurrence of problems in real life

23-го числа будь-якого місяця, то ваше число- п'ятірка.
then your Birth Number is 5.

то ваше число- п'ятірка.
you are number 5.

На карті П'ятірка Жезлів зображені молоді люди, які тримають палиці в руках.
On the map of the Five of Wands are depicted young people who hold staffs in their hands.

П'ятірка лідерів серед вищих навчальних закладів за кількістю поданих заяв за весь період вступної кампанії майже не змінювалася.
Top five leading higher educational institutions, judging by the number of applications submitted for the entire period of the entering campaign, haven't changed much.

Свого роду П'ятірка Жезлів в розкладі є попередженням про настання важкого життєвого періоду
A kind of Five of Wands in the scenario is a warning about the onset of a difficult life period

Хоча корисна модель, відома як«Великі п'ятірка чинників» була розроблена на основі досліджень в теорію Кеттела,
Although a useful model known as the"Big Five factors" was developed through investigations into Cattell's theory,

Пізніше, п'ятірка країн Євросоюзу- ФРН,
Later, five countries of the European Union- Germany,

На початку турніру була явна п'ятірка дівчат-лідерів, які мали б розподілити між собою призові місця відповідно до їх рівня,
At the beginning of the tournament, there was an obvious five leaders who had to share the prize-winning places according to their level, but because of women's

У центрі сюжету опиняється кумедна п'ятірка з голови 11-ти річної Райлі, в житті якої все складається добре,
In the center of a plot there is an amusing five from the head of 11 years old Riley in which life everything develops well,

У перевернутої позиції П'ятірка кубків також символізує душевний біль,
In the inverted position, the Five of the Cups also symbolizes heartache,

Як відбудуться релізи студійних відео учасників, з 27 травня до 10 липня буде відібрана найкраща п'ятірка виконавців- по одному представникові від кожного регіону країни.
As the studio performances by the participants get released, from May 27 to July 10, the best five performers will be selected- one representative from each region of the country.

з чим ми залишимося- це ця зелена п'ятірка. І ми закінчили!
all we have is that green 5, and we're done!