ПАВОДКИ - переклад на Англійською

• floods
• flood
• flooding

Приклади вживання Паводки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через часті паводки на низькому лівому березі Прута,
Due to frequent floods on the low left bank of the Prut,

іноді влітку паводки з гір приносять осад, що фарбує воду в жовтий колір.
sometimes in summer, floods from the mountain areas upstream bring sediment which colors the water yellow.

нижньої частин басейну характерними є весняне водопілля і невеликі паводки у теплу пору року.
lower parts of the basin are characterized by spring floods and small floods in the warm season.

приймати рішення про випуск попередження про паводки.
to make decisions about issue warnings about floods.

дозволить збільшити завчасність гідрологічного прогнозу і відповідно попередження про паводки.
this will increase the earliness of the hydrological forecasting and warning about floods.

Постійні зливи, паводки, та зсуви гальмували зусилля,
Persistent heavy rain, continued flooding, and mudslides hampered relief efforts,

також збільшить завчасність попереджень про можливі паводки.
increase earliness of warnings about possible flooding.

Вибачте, мадам, але паводки та землетруси… були споконвіку.
Excuse me, ma'am, but there have been floods and earthquakes… since the beginning of time.

Влада Китаю стверджує, що дамба дозволить контролювати постійні паводки на Янцзи та забезпечить країну необхідною електроенергією.
Chinese leaders say the dam will control chronic flooding on the Yangtze and generate much-needed power.

в давнину, це низинна структура, яка була особливо схильні до паводки, які іноді б'ють по площах.
it is a low-lying structure that has been particularly prone to the flash floods that sometimes hit the area.

спричинивши паводки і забравши життя іще двох людей.
over the main island, triggering flash floods and killing another two people.

Росію чекають температурні аномалії та паводки, а також аварії на водопровідних
Russia should expect temperature anomalies and floods and accidents on water

Закон про реагування на паводки 1944 року також надав Інженерному корпусу армії США повноваження щодо проєктів щодо боротьби з паводками
The Flood Control Act of 1944 also gave the U.S. Army Corps of Engineers authority over flood control and irrigation projects

За останні 25 років подвоїлась кількість таких стихійних лих, як паводки і засухи, в результаті чого рівень смертності від посухи в Африці вищий,
Over the past 25 years, the number of weather-related disasters, such as floods and droughts, has doubled, resulting in Africa having

Потужні зливи 1971 року викликали найсильніші селеві паводки, що призвело до руйнування ряду мостів
Powerful downpours in 1971 caused the most severe floods, which led to the destruction of several bridges

так як вона залежить не тільки від сезонних обставин(зливи, паводки, ґрунтові води),
as it depends not only on seasonal circumstances(downpours, flood water, ground water),

Але в холодному кліматі доведеться будувати теплицю«на століття», щоб ні вітер, ні сніг взимку її не зіпсували, а навесні не підмили паводки.
But in colder climates will have to build the greenhouse"for centuries", that no wind, no snow in the winter it did not spoil the spring floods are not a substitution.

незмінну якість джерельної води, оскільки вона залежить не тільки від сезонних обставин(ливні, паводки, ґрунтові води),
as it depends not only on seasonal circumstances(downpours, flood water, ground water),

екстремальні природні явища- урагани, дощі, паводки, засухи- дорівнюватиме валовому внутрішньому продукту(ВВП).
rains, floods, droughts- will be equal to the gross domestic product(GDP).

включаючи паводки і крижані затори,
including floods and ice drifts,