ПАКУВАННІ - переклад на Англійською

• packaging
• package
• packing

Приклади вживання Пакуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

В окремих випадках перевезення є можливим лише у відповідному пакуванні в багажному відділенні(що може вимагати, наприклад, складення велосипеда).
In special cases, carriage is only possible in suitable bags in the baggage compartment(e.g. folding bike).

В окремих випадках перевезення є можливим лише у відповідному пакуванні в багажному відділенні(що може вимагати, наприклад, складення велосипеда).
In special cases, carriage is only possible in suitable bags in the luggage compartment(such as, with a folding bike).

Отже, скло- це природній матеріал, який є оптимальним у пакуванні для збереження всіх властивостей продукту.
Glass, thus, is a natural material being optimal for packaging in order to preserve all properties of a product.

коли на виробі або його пакуванні нанесено видиме
provided that the product or its packaging bears a visible

надіслати нам наші деталі в окремому пакуванні, змішав їх із купою інших речей для інших компаній та вислав надзвичайно повільним
instead of sending our parts in their own package, they grouped it together with a bunch of other stuff for other companies,

Умови зберігання трансформаторів в частині впливу кліматичних факторів в пакуванні та транспортній тарі- по групі умов зберігання 5 ГОСТ 15150-69,
Conditions for storage of transformers in terms of the effect of climatic factors in packaging and transport packaging- according to the storage conditions for group 5 under GOST 15150-69,

Такі кутники використовуються зокрема при пакуванні фруктів та овочів,
Such edge protectors are used for the packaging fruits and vegetables,

є відмінною заміною сталевої стрічки, що допомагає їй бути найбільш уживаною при пакуванні продукції.
an excellent alternative for steel tape, that is why it is the most widely used for product packaging.

З часом назва приклеїлася, а після Другої світової Вінчестер почав використовувати позначення.44-40.[6] На пакуванні Вінчестер наносив позначення 44-40 Winchester.
Over time the name stuck, and eventually Winchester adopted the .44-40 designation for the round after World War II.[6] Winchester uses the designation 44-40 Winchester on packaging.

коли їх URL-адреси були надруковані на пакуванні, плакатах та інших офлайн маркетингових матеріалах,
when their URLs were included on packaging, posters and other offline marketing materials,

Флокулянти всіх типів і марок зберігаються при температурах від 0 °С до 35 °С у пакуванні виробника якомога далі від кислот,
Flocculants of all types are kept with temperature from 0 °С to 35 °С in producer's packing away from acids, alkalis,

прикріпленій до неї етикетці(ярлику) або пакуванні та у разі потреби в інструкції, що додається до іграшки.
on an affixed label or on the packaging and, if appropriate, on the instructions for use which accompany the toy.

Попереджувальні повідомлення на приладі та його пакуванні повинні чітко зазначати тип використовуваного газу,
The warnings on the appliance and its packaging shall clearly state the type of gas to be used,

Уся продукцыя"Lush" виготовляється вручну, на пакуванні(яке, до речі, зроблено максимально екологічно чистим) присутні всі дані про продукт- дата виготовлення,
LUSH products are handmade, there is all necessary information about a product on the packaging(which, by the way, is made most environmentally friendly)- manufacturing date, use by date,

Попереджувальні повідомлення на приладі та його пакуванні повинні чітко зазначати тип використовуваного газу,
The warning notices on the appliance and its packaging must clearly state the type of gas used,

які вкажуть основну інформацію про такий продукт на пакуванні- убезпечить від можливих претензій споживачів.
who will indicate the basic information about such a product on the packaging, will be protected from possible claims of consumers.

Усі вироби"Lush" виробляються вручну, на пакуванні(яке, до речі, зроблено максимально екологічно чистим) присутні всі дані про продукт- дата виготовлення,
All LUSH products are handmade, there is all necessary information about a product on the packing(which, by the way, is made most environmentally friendly)- manufacturing date, expiration date,

ігри на пакуванні тощо), бренд не лише змінив негативний тренд продажів(2012 vs 2011 року становив- 5% у грошах)
games on the packaging, etc.), the brand not only changed the negative trend in sales(2012 vs 2011 amounted- 5% in monetary)

Класифікація за зовнішнім пакуванням паперового мішельного шару.
Classification by outer packaging paper bag layer.

При транспортуванні ми завжди використовуємо тільки якісне пакування. Це допомагає вберегти товар від пошкоджень.
In order to deliver undamaged products, we use only high quality package.