ПАЛАЄ - переклад на Англійською

• burns
• blazing
• burning
• burned
• blazes
• is ablaze
• aflame

Приклади вживання Палає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий, Отці Церкви бачили образ самого палаючого куща- кущ палає, ще не споживається- як метафора народжувати Марії, не втрачаючи невинність.
Second, the Church Fathers saw the image of the burning bush itself- a bush aflame, yet not consumed- as a metaphor of Mary's giving birth without forfeiting her virginity.

оживити полум'я братньої любові, що палає у кожному серці;
to feed the flame of fraternal love that burns in every heart;

Також Politeka писала, що в столиці палає торговий центр:
Also Politeka wrote that in the capital of the blazing shopping center:

яка ніколи не вдовольняється й палає, мов той вогонь.
which is never satisfied and which burns like fire.

Палає легендарна студія,
Burning legendary Studio,

учнем-місіонером, серце якого палає для Вчителя і для Божого люду?
a missionary disciple whose heart burns for the Master and for the People of God?

Кожна людина мовчки несе квіти, що палає, кадило і палаючі свічки на честь Будди,
Each person silently bear flowers, burning incense and candles in honor of the Buddha,

сталася в Ницском краї, де палає торішня трава на площі 20 гектарів.
where last year's burned grass on an area of 20 hectares.

ви покажете, наскільки сильні ваші почуття і як сильно палає вогонь у вашому серці.
you will show how strong your feelings are and how much fire burns in your heart.

Та головне, що цей альбом- цілісний витвір мистецтва, який палає та пестує, пригортає та підштовхує, знесилює та надихає.
But the main thing is that this album is an integral work of art which blazes and cherishes, embraces and pushes, enervates and inspires.

чиє серце палає до Вчителя і Люду Божого»?
a missionary disciple whose heart burns for the Master and for the People of God?

яка ніколи не вдовольняється й палає, мов той вогонь.
which is never satisfied and which burns like fire.

яка ніколи не вдовольняється й палає, мов той вогонь.
which is never satisfied and which burns like fire.

огонь, що палає ввесь день!
a fire that burns all the day!”!

живити полум'я братської любові, що палає в кожному серці;
to feed the flame of fraternal love that burns in every heart;

вони сповнені нестримної енергії, ніби всередині них палає якесь полум'я.
they are full of indomitable energy, like burning inside them some flames.

разом обрамляють їх червоними трояндами- виходить величезне серце, що палає від любові.
with framing their red roses and get a huge heart burning from love.

Це пояснює, чому оргазми такі всепоглинаючі- якщо палає весь ліс, дуже важко визначити, де почалося багаття.
This may explain why orgasms are so all-consuming- if the whole forest is blazing, it's difficult to discriminate between the different campfires that were there at the start.

Наприклад, якщо в вогні палає серце, то відразу ж можна зрозуміти, що тату означає любов.
For example, if the heart is burning in the fire, then immediately you can understand that the tattoo means love.

Коли насильство вривається в мирне людське життя- його обличчя палає від самовпевненості, воно так і на прапорі несе,
When violence intrudes into peaceful life, its face glows with self-confidence, as if it were carrying a banner